Under the guidance of the choirmaster, the choristers grew more confident.
Sous la houlette du chef de chœur, les choristes ont gagné en assurance.
The choirmaster asked him if he was really in good voice today.
Le chef de chœur lui a demandé s'il était vraiment en voix aujourd'hui.
For this solemn passage, the choirmaster asks that the trumpet stop be clearly brought to the fore.
Pour ce passage solennel, le maître de chapelle demande que la trompette soit bien mise en avant.
Bach's first post as choirmaster was in Arnstadt.
The choirmaster insists that the refrain be sung more softly.
Le chef de chœur insiste pour que la ritournelle soit chantée plus doucement.
The choirmaster asks that the liturgical chant remain slow to foster personal reflection.
Le chef de chœur demande que le chant liturgique reste lent pour favoriser la méditation personnelle.
The choirmaster chose a lively hymn to open the prayer vigil.
Le chef de chœur choisit un cantique entraînant pour ouvrir la veillée de prières.
The choirmaster composed a multi-part piece especially for this regional festival.
Le chef de chœur a composé une pièce à plusieurs voix spécialement pour ce festival régional.
The choirmaster goes over each verse of a hymn with the children in catechism class.
Le chef de chœur répète chaque vers d'un chant religieux avec les enfants du catéchisme.
The talented choirmaster conducted the choir with enthusiasm and precision.
Le talentueux chef de chœur a dirigé la chorale avec enthousiasme et précision.
The choirmaster's passion for music was evident in every rehearsal.
La passion du chef de chœur pour la musique était évidente à chaque répétition.
The choirmaster led the funeral march with moving, respectful slowness.
Le chef de chœur a dirigé la marche funèbre avec une lenteur émouvante et respectueuse.
The choirmaster called for a rehearsal to refine their upcoming performance.
Le chef de chœur a convoqué une répétition pour peaufiner leur prochaine représentation.