He loves to practice his knife skills on the old chopping block.
Il adore s'exercer à ses techniques de couteau sur le vieux billot.
The chopping block provided a stable surface for cutting bread and vegetables.
Le billot offrait une surface stable pour découper le pain et les légumes.
Now these scientists and their work are on the government's chopping block.
Ces scientifiques et leur travail se retrouvent maintenant sous le couperet du gouvernement.
So consider yourself lucky to have skipped the genetic chopping block on that one.
Estime-toi heureux d'avoir évité le couperet génétique sur ce coup-là.
They bought a thicker chopping block to withstand constant pounding with the cleaver.
Ils ont acheté un billot de cuisine plus épais pour supporter les coups de hachoir répétés.
You could hear the sharp sound of the knife hitting the chopping block with each slice.
On entendait le bruit sec du couteau contre le billot de cuisine à chaque tranche.
Cooking was easier with an organized chopping block beside the stove.
Cuisiner était plus facile avec un billot bien organisé à côté de la cuisinière.
The cutting board replaced the chopping block during dinner preparations.
La planche à découper a remplacé le billot lors des préparations du dîner.
They gathered around the chopping block, ready to prepare the family meal.
Ils se sont rassemblés autour du billot, prêts à préparer le repas familial.
The rustic kitchen featured a beautiful chopping block at its center.
La cuisine rustique présentait un beau billot en son centre.
She showed her daughter how to hold the knife properly at the chopping block.
Elle montra à sa fille comment tenir correctement le couteau au billot.
The old chopping block still bears the deep gouges left by years of hard work.
Le vieux billot porte encore les marques profondes laissées par des années de travail.
You should always use a clean chopping block to avoid cross-contamination.
Vous devriez toujours utiliser un billot propre pour éviter la contamination croisée.