Each chronological sequence, however, witnesses the cohabitation of several systems.
A description of the various parts and a chronological sequence of the evolution.
The various elements are taken up in their chronological sequence.
There is a chronological sequence for payment.
It was inserted into that file in order to comply with the chronological sequence of events and because it related to a subgroup of the delegation.
Il est inséré dans ce dernier ensemble, afin de respecter la chronologie et du fait qu'il dépende de la délégation.
The chronological sequence of the reforms to the legislative framework can be viewed at: .
La chronologie des réformes du cadre législatif peut être consultée à l'adresse suivante: .
Each painting is detached from any general system or from any chronological sequence.
Chaque tableau est libre de toute appartenance à un système général ou à une séquence chronologique.
In any case, it is difficult to reconstitute the chronological sequence of these sketches.
En tout état de cause, la séquence chronologique de tels croquis demeure malaisée à reconstituer.
However, once initiated, these pubertal changes take place in a well-established chronological sequence.
Cependant, une fois initiés, ces changements pubertaires se réalisent selon une séquence chronologique bien établie.
Although the allegations intertwine in time, I will deal with them in a separate, chronological sequence.
Bien que les faits se recoupent dans le temps, je vais les présenter séparément, en ordre chronologique.
This restricted chronological sequence will of course be extended according to the archaeological excavations and from the discoveries.
Cette séquence chronologique restreinte sera bien sur étendue en fonction des fouilles archéologiques et des découvertes.
We indicate a few of the many ways in which the chronological sequence of these facts has been arranged.
Nous indiquons quelques-unes des nombreuses façons dont la séquence chronologique de ces faits a été arrangé.
This poem is celebrated for its narrative format which organizes a variety of love scenarios into a chronological sequence.
Il est souvent loué pour son schéma narratif qui organise une variété de scénarios à l'intérieur de séquences chronologiques.