The painter exaggerated his chubby face to make the portrait more playful.
Le peintre a exagéré son visage joufflu pour rendre le portrait plus amusant.
Her chubby face contrasted sharply with her very slim, slender figure.
Son visage joufflu contrastait avec sa silhouette très mince et élancée.
Kondabolu, 35, has a boyish appearance, with a mop of wavy, dark hair on top of a chubby face that seems to bear a perpetual expression of mild amusement.
C'est à cause de vous, monsieur, que je suis monté sur scène. Hari Kondabolu, 35 ans, a une tignasse noire en désordre et un visage poupin qui semble ne jamais se départir d'un certain amusement.
With her chubby face, luscious lips, and honey-colored hair, Mélanie Thierry looks like a fever dream.
Avec son visage poupin, ses lèvres pulpeuses et ses cheveux d'or, Mélanie semble sortir tout droit d'un rêve.
A: Choosing between long or short is less important when dealing with a chubby face than making sure that the style you choose focuses on vertical attention.
Réponse: Pour un visage rond, s'assurer que la coupe souligne les lignes verticales est plus important que de choisir entre cheveux longs et cheveux courts.
His full, chubby face gave this teacher a kind, almost childlike look.
Son visage joufflu donnait à ce professeur un air gentil, presque enfantin.
With her round, chubby face and laughing eyes, she instantly put people at ease.
Avec son visage joufflu et ses yeux rieurs, elle inspirait tout de suite la confiance.
With his red cap and round, chubby face, he looked like a little elf.
Avec son bonnet rouge et son visage joufflu, il ressemblait à un petit lutin.
Because of his chubby face, people often took him for younger than he really was.
À cause de son visage joufflu, on le prenait souvent pour plus jeune qu'il n'était.
With her chubby face and sparkling eyes, she always seemed to be in a good mood.
Avec son visage joufflu et ses yeux pétillants, elle semblait toujours de bonne humeur.
As he grew older, he kept the same chubby face he had in his childhood photos.
En vieillissant, il avait gardé le même visage joufflu que sur ses photos d'enfance.
On this old poster, you can see a boy with a chubby face holding an ice cream cone.
Sur cette ancienne affiche, on voit un garçon au visage joufflu tenant une glace.
The baby, his chubby face smeared with fruit purée, was laughing his head off in his high chair.
Le bébé, au visage joufflu couvert de compote, riait aux éclats dans sa chaise.