You were a chubby kid.
T'étais un petit gros.
Far away from where he wasn't loved, pack his stuff, climb high as high as a chubby kid can climb, to be near heaven where dreams are kept, to close his eyes and wish that -he be taken away.
S'enfuir d'où on ne l'aimait pas, et monter, monter jusqu'où un petit gros en est capable, tout près du ciel où les voeux sont gardés. Il ferma les yeux et il en fit un : - être ailleurs.
In the middle of the classroom, a chubby kid was laughing loudly at every joke.
Au milieu de la classe, un garçon grassouillet riait bruyamment à chaque blague.
In the class photo, I was a chubby kid with big, shy eyes.
Sur la photo de classe, j'étais un enfant potelé avec de grands yeux timides.
He's a chubby kid, so take it slow.
Il est un peu rondelet, alors allez-y lentement.
Don't be mean. I was a chubby kid.
Sois pas méchant, j'étais potelée.
You're a chubby kid in a mascot suit.
Tu es un garçon potelé déguisé en mascotte.
A chubby kid was trying to climb the rope, urged on by his teacher's encouragement.
Un enfant grassouillet essayait de grimper à la corde, encouragé par son professeur.
I was kind of a chubby kid.
J'étais un peu un enfant grassouillet.
That chubby kid there is me.
Ce bébé joufflu là, c'est moi.
Tracy was a chubby kid when children were not plump.
Tracy avait été un gamine grassouillette quand les enfants n'étaient pas grassouillette.
At first, everybody saw me as the chubby kid who wanted to lose weight on the team.
Au début, tout le monde m'a vu comme le gamin enrobé qui voulait perdre du poids.
He couldn't gain weight if he wanted to, and I was just a chubby kid.
Il ne pouvit pas prendre de poids même s'il le voulait, et je n'étais qu'un enfant potelé.