Understanding the rules of the game was a cinch for those who listened carefully.
Comprendre les règles du jeu était un jeu d'enfant pour ceux qui écoutaient attentivement.
Once you know where to look, finding the information is a cinch.
Une fois que vous savez où chercher, trouver l'information est un jeu d'enfant.
Just cinch this teeny-tiny little waist here.
Sangle juste ça une toute petite taille ici.
Adding a new listing on eBid is a cinch.
C'est du gâteau d'ajouter une nouvelle publication sur eBid.
Processing is a cinch with the beading machine.
Le traitement est un jeu d'enfant avec la machine à perler.
Said I was a cinch to make the team.
Dit que j'étais un jeu d'enfant pour faire l'équipe.
These ductwork symbols are a cinch to pop in.
Ces symboles de tuyauterie sont un jeu d'enfant.
In comparison, this first installment was a cinch. So...
En comparaison, cette première excursion fut un jeu d'enfant.
Setting the right mood is a cinch with the Killien pendant.
Créer l'ambiance idéale est un jeu d'enfant avec la suspension Killien.
Any way you roll it, dining on Lincoln Road is a cinch.
De toute façon, rouler sur Lincoln Road est un jeu d'enfant.
The gather helps to cinch the fabric for a flattering silhouette.
Le froncé aide à resserrer le tissu pour une silhouette flatteuse.
A cinch around the box made it easier to carry upstairs.
Une prise autour de la boîte facilitait son transport à l'étage.
They used a cinch to fasten the tarp tightly to the truck.
Ils ont utilisé une prise pour fixer solidement la bâche au camion.