Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circuitous route
Vertaling van "circuitous route" in Frans
itinéraire détourné
route détournée
cheminement détourné
transition complexe f
I took a circuitous route, to ensure I was not being followed.
J'ai fait un détour pour ne pas me faire suivre.
A long and circuitous route to get back to the essentials...
Un long détour pour revenir à l'essentiel...
To travel in silence by a long and circuitous route,
Voyager en silence par des chemins détournés
This meant that an email sent between two individuals in the same city might take a circuitous route through several other cities or even another country before arriving at its destination.
Cela signifie qu'un courriel transmis par un expéditeur situé dans la même ville que son destinataire peut suivre un itinéraire indirect en passant par plusieurs autres villes, voire un autre pays, avant de parvenir à destination.
It is a circuitous route, I will confess.
J'utilise plein de détours, je m'en confesse.
People are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.
Les gens vont toujours de l'avant, parfois en faisant un détour par un passé très, très effrayant.
Why did we have to go through this circuitous route for you to hide that?
Pourquoi avons-nous passé par plein de détours pour que vous puissiez le cacher?
Network traffic often takes a circuitous route as a result of network congestion or interconnection difficulties, but neither one would be enough to account for these routes.
Le trafic prend souvent un détour en raison de congestions dans le réseau ou de difficultés de connexion, mais ni l'une ni l'autre n'a été nécessaire pour prendre en considération ces nouveaux itinéraires.
Senator Dyck: On a supplementary question, honourable senators, I am glad we have that clarified after a long, circuitous route.
La sénatrice Dyck : J'ai une question complémentaire, suis plutôt contente que nous ayons éclairci ce point après tant de détours.
"Do you know why he followed you?" began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route.
Savez-vous pourquoi il vous avait suivie ? reprit Gringoire, tâchant de revenir à sa question par un détour.
She followed a circuitous route to avoid the construction blocking the main street.
Elle a suivi un itinéraire sinueux pour éviter les travaux bloquant la rue principale.
They'll have to take a more circuitous route.
Ils auraient du prendre une route plus dégagée.
No one could work out what this circuitous route meant.
Personne ne peut comprendre à quoi correspond cet itinéraire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor circuitous route in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 48 ms.
