The defined diameters used to determine the circumferential speeds of the rollers are at least partially adapted online to the current operating conditions.
Les diamètres définis retenus pour déterminer les vitesses circonférentielles des cylindres sont alors adaptés, au moins partiellement, en direct aux conditions d'exploitation réelles dans chaque cas.
It is thereby particularly advantageous if the circumferential speeds of the rollers, such as the working rollers, are different.
Il est ici notamment avantageux que les vitesses circonférentielles des cylindres, cylindres de travail par exemple, soient différentes.
They can accommodate circumferential speeds up to 7 m/s.
Ils peuvent supporter des vitesses périphériques allant jusqu'à 7 m/s.
If the circumferential speeds provided in the table are not sufficient for a particular sealing position, the diagram 1 may be used.
Si les vitesses périphériques fournies dans ce tableau s'avèrent insuffisantes pour une application particulière, le diagramme 1 peut être utilisé.
Increased running smoothness and a longer service life of the power transmission can be achieved by means of such an optimization of the spur gear stage in particular in the case of high levels of power and high circumferential speeds.
En particulier à de grandes puissances et vitesses périphériques, on peut obtenir avec une telle optimisation de l'étage à pignon droit un fonctionnement plus régulier et une plus longue durée de vie de la transmission de puissance.
The diagram 2 shows that large diameter shafts can accommodate higher circumferential speeds than shafts with smaller diameters.
Le diagramme 2 indique que les arbres de grand diamètre peuvent supporter des vitesses périphériques plus élevées que les arbres de plus petits diamètres.
the layer thickness of the glue is influenced by a metering roller that is associated with the glue application roller, the circumferential speeds of said rollers being independently adjustable
l'épaisseur de la couche de colle est influencée par un cylindre de dosage associé au cylindre d'application de colle et les vitesses circonférentielles des cylindres mentionnés peuvent être réglées indépendamment les unes des autres
the identification images are printed by rolls having different circumferential speeds, whereas the speed of rotation of at least one of the rolls is modified and/or at least one of the rolls is not driven during the printing process.
les images d'identification sont imprimées par des rouleaux ayant des vitesses circonférentielles différentes, alors que la vitesse de rotation d'au moins un des rouleaux est modifiée et/ou qu'au moins un des rouleaux n'est pas entraîné pendant l'impression.
according to the invention, in order to be able to drive each roller sleeve with essentially identical circumferential speeds, the drive means is formed by a driveshaft on the circumference of which the roller sleeves are fixed at a separation from each other.
pour pouvoir entraîner chacune des enveloppes de galette à des vitesses périphériques pratiquement identiques, le moyen d'entraînement est formé par un arbre d'entraînement à la circonférence duquel les enveloppes de galette sont fixées à distance les unes des autres de manière solidaire en rotation.
the non-metallic layer rests on the cylinder that rotates more slowly and the ratio between the circumferential speeds of both cylinders is selected so as to be larger than one plus the quotient of the breaking elongation of the plastic material in % by the number 100.
la couche de non métal repose sur le cylindre qui tourne le moins vite et le rapport des vitesses circonférentielles des deux cylindres est choisi supérieur à un, plus le quotient de l'allongement à la rupture de la matière plastique en % et du nombre 100.
The securing members (12, 13) are formed so as to distribute and/or maintain the axial load enabling the joint to withstand high circumferential speeds.
Les éléments de fixation (12, 13) sont formés de manière à répartir et / ou à supporter la charge axiale permettant à l'articulation de résister à des vitesses circonférentielles élevées.
The defined diameters used to determine the circumferential speeds of the rollers are at least partially adapted online to the current operating conditions.
Selon l'invention, le procédé permet de déterminer les vitesses circonférentielles des deux cylindres en fonction de diamètres de cylindres définis.
when a sleeve bearing, said sleeve bearing being made of a fiber composite material and resting on the tilting segments, is traveling at low circumferential speeds, the contact zone is expanded and the problems resulting from mixed friction are substantially reduced.
a des vitesses périphériques faibles d'une douille-palier en matériau composite fibreux prenant appui contre les segments de basculement, la zone de contact est ainsi agrandie et les problèmes résultant du frottement mixte sont notablement réduits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.