Organizing the charity event was like managing a three-ring circus of volunteers.
Organiser l'événement caritatif était comme gérer un véritable cirque de bénévoles.
A circus of colour, light, sweet and bizarre.
Un cirque de couleur, lumière, senteur et bizarrerie.
The backstage area before the concert was a three-ring circus of activity.
Les coulisses avant le concert étaient un véritable cirque d'activité frénétique.
The political debate quickly descended into a three-ring circus of accusations and insults.
Le débat politique s'est vite transformé en un véritable cirque d'accusations et d'insultes.
My destiny was to become a clown in the great circus of cinema.
J'étais destiné à devenir un clown dans le grand cirque du cinéma.
Probably even worse, a circus of horrors.
Probablement encore pire qu'ailleurs, c'est un cirque d'horreurs.
We remained speechless vis-a-vis this circus of false contestation too often.
Trop souvent, nous sommes restés muets face à ce cirque de la fausse contestation.
We began by admiring a waterfall embedded in a circus of basaltic organs.
Nous avons commencé par admirer une chute encastrée dans un cirque d'orgues basaltiques.
It is a circus of humor that does not resemble all the others.
C'est un cirque d'humour qui ne ressemble pas à tous les autres.
You ready to make some circus of the stars- style magic, baby?
Es-tu prêt à reproduire la magie du cirque des stars, bébé?
We were surrounded by a circus of people that would have had our souls on fire.
Nous étions entourés par un cirque de gens qui auraient brûlé nos âmes à petit feu.
Enough with this circus of sadists.
Assez avec ce cirque de sadiques.
Bivouac in the circus of dunes.
Bivouac dans le cirque de dunes.