Vertaling van "civ appendix" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The annex to COTIF (the 'CIV Appendix' sets out in detail a number of passenger rights and obligations.
L'annexe de la COTIF (dénommée appendice CIV) règle en détail un certain nombre de droits et d'obligations des voyageurs
Many of the matters covered by the regulation are also regulated in the CIV appendix.
Sur de nombreux points, le règlement aborde des aspects qui sont également mentionnés dans l'Appendice CIV.
CIV Appendix to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) (Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail)...
Appendice CIV de la Convention COTIF (règles uniformes relatives à la Convention du transport ferroviaire international de passagers)...
This will result in confusion for those who are required to comply both with the CIV appendix and with the regulation.
Il en résulte un manque de clarté pour quiconque doit respecter à la fois l'Appendice CIV et le règlement.
The relationship between the CIV Appendix and the rights arising from this regulation cannot be clearly determined simply by referring to it.
Un simple renvoi à l'Appendice CIV ne suffit pas à préciser clairement le rapport existant entre les dispositions contenues dans ce document et les droits découlant du présent règlement.
For reasons of legal certainty it is essential, wherever the CIV Appendix already contains provisions, to avoid incorporating those provisions verbatim into this Regulation.
Pour des raisons de sécurité juridique, il est inadmissible, lorsqu'il existe une réglementation dans l'appendice CIV, de ne pas reprendre mot pour mot cette réglementation dans le présent règlement.