Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
civil code requires
Vertaling van "civil code requires" in Frans
Code civil exige
Code civil impose
The Civil Code requires compensation to be paid, in cash or in kind, for causing a person moral harm (physical or moral suffering).
Le Code civil exige que tout préjudice moral (souffrances physiques ou psychologiques) fasse l'objet d'une réparation en espèces ou en nature.
Quebec is an exception: its Civil Code requires the courts to give children an opportunity to be heard if their age and power of discernment permit it (L'Heureux-Dubé 1998; Bessner 2001).
Le Québec est une exception : le Code civil exige que les tribunaux donnent aux enfants l'occasion d'être entendus si leur âge et leur pouvoir de discernement le permettent (L'Heureux-Dubé 1998; Bessner 2001).
While Article 1844 of the French Civil Code requires the participation of the relevant shareholders in the decision concerning his/her exclusion, it does not, however, require that his/her vote be efficient.
Seulement, son vote ne serait pas pris en compte dans le calcul des voix. Si l'article 1844 du Code civil impose la participation de l'associé à la revanche il n'impose aucunement que son vote soit efficace.
The existing Civil Code requires the informed consent of the betrothed.
Le Code civil en vigueur exige le consentement éclairé des futurs époux.
The new Civil Code requires the opinion of minors to be taken into consideration if they are able to judge the situation.
Le nouveau Code civil impose que l'opinion de l'enfant soit prise en compte s'il est capable de discernement.
Article 34 of the Civil Code requires that an injury caused by disclosure of an official or commercial secret must be indemnified.
L'article 34 du Code civil prévoit l'obligation d'une indemnisation pour tout dommage causé par la divulgation d'un secret officiel ou commercial.
Article 320 of the Civil Code requires that parents administer the property of the child, if any, according to his/her best interests.
En vertu de l'article 320 du Code civil, les parents doivent gérer les biens de l'enfant, le cas échéant, selon son intérêt supérieur.
Article 171 of the Civil Code requires the cantons to make available to couples an office for consultation on any difficulty encountered in their life together or their parental tasks.
En outre, l'article 171 CC enjoint aux cantons de mettre à disposition des conjoints un office de consultation pour toute difficulté rencontrée dans leur vie commune ou leurs tâches de parents.
Article 3.299 (1) of the Civil Code requires that future spouses file an application of a standard format with the registration office of the place of residence of one of them or, at their own discretion, of that of their parents.
L'article 3.299 1) du Code dit que les futurs époux doivent introduire une demande auprès du bureau de l'état civil situé au lieu de résidence de l'un des époux ou, à leur discrétion, de celui de leurs parents.
The Civil Code requires that the child's rights protection agency which receives information about the child who needs guardianship must guarantee that it is established within 3 days.
Le Code civil dispose qu'une institution de protection des droits de l'enfant auquel il est signalé qu'un enfant a besoin d'une prise en charge doit veiller à ce qu'elle lui soit fournie dans les trois jours.
The Civil Code requires the existence of a relationship of subordination: this is one of the three elements essential to the existence of a contract of employment, the two others being work and remuneration.
Le Code civil requiert l'existence d'un lien de subordination : il s'agit là d'un des trois éléments essentiels à l'existence d'un contrat de travail, les deux autres étant le travail et la rémunération.
Article 34 of the Civil Code requires that the child be offered the opportunity to be heard, if appropriate.
L'article 34 du Code civil oblige le tribunal à donner à l'enfant la possibilité d'être entendu, s'il y a lieu.
Article 46 of the Civil Code requires that legal entities have firm names and provides that a legal entity that is properly registered has an exclusive right to use its firm name.
L'article 46 exige de toute personne morale qu'elle adopte une raison sociale. Il prévoit en outre qu'une personne morale dûment enregistrée a le droit exclusif d'utiliser sa raison sociale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor civil code requires in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 56 ms.
