Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
civil process code
Vertaling van "civil process code" in Frans
A special dispute settlement order existed under Article 24/1 of the Civil Process Code with regard to measures or decisions taken by official or government institutions.
Une procédure spéciale de règlement des différends était prévue en vertu de l'article 24/1 du Code de procédure civile en ce qui concernait les mesures ou décisions prises par les institutions officielles ou gouvernementales.
In the event of abuse by the plaintiff, the judicial authority may sentence the bad faith litigant to compensate the damages (Articles 16, 17, 18, and 35 of the Civil Process Code).
Dans le cas d'un usage abusif de ces procédures par le plaignant, l'autorité judiciaire peut condamner le plaideur de mauvaise foi à réparer les dommages subis (articles 16, 17, 18 et 35 du Code de procédure civile).
Nevertheless, the judge may order the production of proofs of facts that are important to solve the judicial case (Article 155 of the Civil Process Code).
Toutefois, le juge peut ordonner la production d'éléments prouvant des faits importants pour statuer sur la cause (article 155 du Code de procédure civile).
The Civil Process Code (Article 568 and following) permits the intervention of arbitrators as umpire.
Le Code de procédure civile (article 568 et suivants) autorise l'intervention de surarbitres.
| Civil Process Code (enforcement) | |
| Code de procédure civile (moyens de faire respecter les dispositions) | |
The representative of Cape Verde said that civil judicial procedures and remedies were applied in accordance with the Civil Process Code.
Le représentant du Cap-Vert a dit que les procédures et les mesures correctives judiciaires civiles étaient appliquées conformément au Code de procédure civile.
Please see Article 20 of the Civil Process Code.
Veuillez vous référer à l'article 20 du Code de procédure civile.
Please see Article 209, paragraph 1, of Law No. 9.279 of 1996, and Articles 213,813 up to 881,275, I, and 276 up to 281 of the Civil Process Code.
Veuillez vous référer à l'article 209:1 de la Loi nº 9.279 de 1996 ainsi qu'aux articles 213,813 à 881,275, I), et 276 à 281 du Code de procédure civile.
Hereby the illegality of any fact by the co-defendant Gonçalo Amaral, was never effectively known in the issued verdict, which deems it void within the scope of item d), of number 1, article 615 of the CPC (Civil Process Code).
Il en résulte que la sentence proférée ne mentionne l'illégalité d'aucun fait pratiqué par le co-défendeur GA, ce qui la frappe de nullité, selon l'article 615-1 d) du CPC (Code de Procédure Civile).
? Civil - The civil court resolves civil and commercial conflicts - the Civil Code, the Commercial Code and the Civil Process Code and other related laws had similar Portuguese laws and Codes as their source
Civil: le tribunal civil résout les différends civils et commerciaux. Le Code civil, le Code de commerce, le Code de procédure civile et les autres lois connexes ont comme sources des lois et des codes portugais similaires.
The provisions of Chapter Four, Articles 308 - 322 of the Civil Process Code are in compliance with the provisions of the Article 50 of TRIPS.
Les dispositions des articles 308 à 322 du chapitre 4 du Code de procédure civile sont conformes à celles de l'article 50 de l'Accord sur les ADPIC.
The right to further appeal to the District Court is provided by the Civil Process Code of the Republic of Lithuania, and this provision is included in the new draft Customs Code now being considered by the Parliament.
Le droit à un nouvel appel devant le tribunal de district est prévu dans le Code de procédure civile de la République de Lituanie, ainsi que dans le nouveau projet de Code douanier à l'examen au Parlement.
According to Part 1 of Article 337 of the Civil Process Code of the Republic of Belarus, the Court should consider appeals within a one month period.
Selon le paragraphe 1 de l'article 337 du Code des procédures civiles, le tribunal doit examiner les appels dans un délai d'un mois.
Synoniemen voor civil process code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
