Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claimed defect
Vertaling van "claimed defect" in Frans
défaut réclamé
These limitations do not apply if the customer can prove that the claimed defect is not based on these circumstances.
Les limitations ne s'appliquent pas si le client justifie que le défaut réclamé ne repose pas sur ces circonstances.
Include your return address, a copy of the original invoice or proof of purchase date, plus a description of claimed defect.
Inclure votre adresse de retour, une copie de la facture originale ou la preuve de la date d'achat, plus une description de défaut réclamé.
In the case of the confirmation of a claimed defect, after the physical analysis of the product, the client is entitled to the respective repair or, if this is not possible, to a product identical to the one purchased.
Si un défaut réclamé est confirmé après l'analyse physique du produit, le client a le droit à la réparation correspondante ou, si cela est impossible, à un produit identique à celui acheté.
For any services or component parts provided which are not covered by warranty, or if a claimed defect cannot be identified or replicated during warranty service, You will be billed on a time and materials basis.
Pour tous les services ou parties de composants fournis qui ne sont pas couvertes par la garantie, ou si un défaut réclamé ne peut pas être identifié ou reproduit pendant le service de garantie, vous serez facturé sur une base de temps et de matériaux.
In particular, for any returns, the Customer must obtain a returns number from RS and quote this on all paperwork, and state the original invoice number in respect of the products and the nature of any claimed defect.
Afin de retourner des produits, le Client doit introduire une demande auprès de RS pour recevoir un numéro de retour. Ce numéro, ainsi que la référence de la facture originale des produits et la nature du défaut réclamé doivent être mentionnés sur tous les documents.
For items purchased ON OUR WEBSITE: To make a claim under this limited warranty, you must fill out THE FORM of the claimed defect within the warranty period and timely return the Product to CYCLINGCERAMIC at your expense for inspection. First name
Pour les articles achetés SUR NOTRE SITE WEB: Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez remplir LE FORMULAIRE du défaut réclamé pendant la période de garantie et retourner le produit à CYCLINGCERAMIC en temps opportun à vos frais pour inspection.
Information regarding the claimed defect and date of purchase of the product must be provided.
Les informations relatives au défaut présumé et la date d'achat du produit doivent être fournies.
If a claimed defect cannot be identified or reproduced in service, you will be held responsible for costs incurred.
Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni reproduite, les frais engagés seront à votre charge.
Complaints should state precisely what the claimed defect is and state the period of time during which the defect occurred.
Les réclamations doivent indiquer précisément la nature du défaut, ainsi que la période de temps pendant laquelle le défaut s'est produit.
After the first six months of purchase, it becomes the buyer's obligation to prove that a claimed defect already existed at the time of purchase.
Après les six premiers mois de l'achat, l'acheteur doit prouver que le défaut était d'origine et existait au moment de la livraison.
You may then return the product properly packaged and postage prepaid along with your proof of purchase, name, address, telephone number, and a description of the claimed defect.
Vous pourrez alors retourner le produit adéquatement emballé et en port prépayé, accompagné de la preuve d'achat et de votre nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que d'une description du défaut relevé.
The contractor starts warranty service by obtaining the necessary information on the claimed defect or fault on the work at the customer's site.
La détermination par le réparateur des informations nécessaires sur la panne réclamée ou sur les pièces défaillantes constitue le début des travaux de garantie.
Skullcandy reserves the right to inspect any Product subject to a warranty claim to determine, at its sole discretion, whether the claimed defect is a defect that is covered by the warranty.
Skullcandy se réserve le droit d'analyser tout produit faisant l'objet d'une revendication de garantie afin de déterminer, à sa seule discrétion, si le défaut déclaré est un défaut couvert ou non par la garantie.
Synoniemen voor claimed defect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
