Wings produce a clapping sound on takeoff.
Les ailes produisent un claquement à l'envol.
The wings produce a clapping sound on takeoff, and flight is usually swift and direct.
Les ailes produisent un claquement à l'envol, et le vol est généralement rapide et direct.
As the balloon popped, it made a clapping sound that startled the whole group.
Lorsque le ballon éclata, il produisit un bruit sec qui surprit tout le groupe.
A clapping sound echoed through the empty hallway, startling everyone who was listening closely.
Un bruit sec résonna dans le couloir vide, surprenant tous ceux qui écoutaient attentivement.
Shortly thereafter, he climbed aboard the craft and shut the door with a clapping sound.
Sous peu, il a grimpé à bord de l'engin et a fermé la porte avec un bruit de claquement.
The ride on board this classic car conveys direct contact with technology by the hissing of the outflowing steamship, the clapping sound of the immersing wheel blades or the view of the enormous, swinging connecting rods.
La conduite à bord de cette voiture classique transmet un contact direct avec la technologie par le sifflement du bateau à vapeur qui s'en va, le claquement des pales des roues immergées ou la vue sur les énormes bielles oscillantes.
Shortly afterwards he climbed on board the object, shutting a door with a clapping sound, but not before Gilbert had time to see something like a control panel with numerous flashing lights.
Peu de temps après, il a grimpé à bord de l'objet, en fermant une porte avec un claquement, mais pas avant que Gilbert n'ait eu le temps de voir quelque chose comme un panneau de contrôle avec de nombreuses lumières clignotantes.
We heard the clapping sound echoing through the auditorium.
Nous avons entendu le bruit des applaudissements résonner dans l'auditorium.
I want to hear that clapping sound.
Je veux vous entendre frapper dans les mains.
When that left foot hits the ground... I wants to hear that clapping sound.
Quand le pied gauche touche le sol. Je veux vous entendre frapper dans les mains.
Pah! A clapping sound started to vibrate within the room.
Pan ! Un son percutant résonna à travers la pièce.
Young children learn color names in English by selecting the color the program requests; a correct response results in a clapping sound, while an incorrect one gets an "ohhhhh."
Les jeunes enfants apprennent le nom des couleurs en anglais en sélectionnant la couleur que le programme demande; une réponse correcte se termine des applaudissements, tandis qu'une réponse incorrecte se termine par un "ohhhhh".
And I heard this.(clapping sound) I looked up.
Et j'ai entendu ça. J'ai levé les yeux.