4.7.1.3 The use of glass in 'C' Class bulkheads or partitions should be kept to a minimum because of the hazards which could be created if such bulkheads or partitions were to collapse or shatter during a fire or other emergency situation.
4.7.1.3 L'utilisation du verre dans les cloisons ou les séparateurs du type C doit être maintenue au minimum, à cause des risques qu'entraînerait l'écroulement ou l'ébranlement de ces cloisons ou de ces séparateurs pendant un incendie ou d'autres situations d'urgence.
the extension of 'C' Class bulkheads, ceilings or linings
Prolongement des cloisons, des plafonds et des revêtements du type C.
Profiles used in the construction of 'C' Class bulkheads, linings and ceilings should be of steel or aluminum alloy.
Les profilés utilisés dans la construction des cloisons, des revêtements et des plafonds du type C doivent être en acier ou en alliage d'aluminium.
The methods of erecting 'B' Class bulkheads, ceilings and linings should be in accordance with the conditions described in the certificate of approval and the details shown on the approved manufacturer's drawing
Les méthodes d'installation des cloisons, des plafonds et des revêtements du type B doivent être conformes aux conditions précisées dans le certificat d'approbation et aux renseignements détaillés fournis sur le dessin approuvé du fabricant.
the extension of 'B' Class bulkheads, ceilings or linings the details of which are shown on the appropriate approved drawing
Prolongement des cloisons, des plafonds ou des revêtements du type B; les renseignements détaillés sur cette méthode sont fournis sur le dessin approuvé pertinent.
4.2.5.5 Care should be taken to ensure that the board type panels used as the insulating media for 'A' Class bulkheads are erected in accordance with the approved manufacturer's drawings and in particular that the correct thicknesses of boards and jointing profiles are used.
4.2.5.5 On doit s'assurer que les isolants en panneau utilisés pour isoler des cloisons du type A sont fixés en conformité avec les dessins approuvés du fabricant et, en particulier, que l'épaisseur des panneaux et des profilés de jointement est appropriée.
The mesh on one side of the insulation should be attached to the ship's structure and to the 'B' Class bulkheads or ceilings. Figure 22 illustrates acceptable arrangements.
Le grillage situé d'un côté de l'isolant doit être fixé à la structure du navire, ainsi qu'aux cloisons et aux revêtements du type B.
4.4.9.1 Cables should not be fitted in ducts arranged in panels from which 'B' Class bulkheads or linings are constructed or in the jointing profiles unless the approved manufacturer's drawing for a particular panel shows otherwise.
4.4.9.1 Les câbles ne doivent pas être installés dans des conduits situés dans des panneaux formant des cloisons ou des revêtements du type B, ou encore dans des profilés de jointement, sauf si le dessin approuvé du fabricant pour un panneau particulier indique autrement.
4.2.13.3 Piping which is of any material having a melting point of less than 1000ºC should not be used in piping systems which penetrate watertight 'A' Class bulkheads and decks.
4.2.13.3 La tuyauterie faite d'un matériau ayant un point de fusion de moins de 1000 ºC ne doit pas être utilisée pour traverser des ponts et des cloisons étanches du type A.
Figure 36 - Penetration of 'B' class bulkheads, linings or ceilings by pipes constructed of steel or any other material having a melting point of 1000ºC or more
Figure 36 - Tuyaux en acier ou autre matériau ayant un point de fusion d'au moins 1000 ºC traversant des cloisons, des revêtements ou des plafonds du type B
This requirement applies to 'B' Class bulkheads of both B-15 and B-0 standard.
Cette exigence s'applique aux cloisons du type B des normes B-15 et B-0.
Figure 28 - Acceptable non-manufactured systems for pipes of a material having a melting point of less than 1000ºC penetrating 'A' class bulkheads or decks
Figure 28 - Dispositifs non commerciaux recommandés pour les tuyaux faits d'un matériau ayant un point de fusion de moins de 1000 ºC traversant des cloisons ou des ponts du type A
Figure 39 - Penetration of 'B' class bulkheads, linings or ceilings by electric cables
Figure 39 - Câbles électriques traversant des cloisons, des revêtements ou des plafonds du type B
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.