In earlier ages, class distinctions had been not only inevitable but desirable.
Dans les périodes antérieures, les distinctions de classes avaient été non seulement inévitables, mais désirables.
The invention also relates to autoantibody patterns and their correlation with biological class distinctions.
L'invention a également trait à des modèles d'auto-anticorps et à leur corrélation avec des distinctions de classes biologiques.
At the local level emphasis on individual and family economic advances, heightened by class distinctions based on education and ways of life, induces rivalries which serve as a barrier to community-wide co-operation.
Au niveau local, l'insistance sur l'avancement économique individuel et familial, appuyée par les différences de classes basées sur l'éducation et le mode de vie, provoque des rivalités qui font obstacle à une véritable cohésion ethnique.
In any case, rather than quibbling over class distinctions as if they represented some mechanistic fate, it is more to the point to look at what the participants actually did.
De toutes manières, au lieu de chicaner en soulignant les différences de classes comme si elles représentaient une sorte de destin mécanique, il est plus judicieux de regarder ce que les insurgés ont fait.
He recognizes no class distinctions except those conferred by service and the spirit of brotherly love.
Il ne reconnaît aucune distinction de classe exceptée celle conférée par le service et l'esprit d'amour fraternel.
Marx proved that these class distinctions were owing to the various functions each one played in the productive process.
Marx a montré que ces distinctions de classe étaient dues aux différentes fonctions que chacune jouait dans le processus productif.
Even in western countries, there are still important class distinctions although modern culture tends to downplay or ignore them.
Même dans les pays occidentaux, il y a encore d'importantes distinctions de classe, bien que la culture moderne a tendance à minimiser ou d'ignorer eux.
Sphere classes of reproductive employment are more fundamental than class distinctions based on property.
Les classes de sphère d'emploi reproducteur sont plus fondamentales que les distinctions de classes basées sur la propriété.
They were not class conscious, neither did they look upon these class distinctions as being unjust or wrong.
Ils n'avaient pas de conscience de classe et ne considéraient pas non plus ces distinctions de classes comme mauvaises ou injustes.
Generally, these poems portray conflict as something "that might unite a nation that had been divided by class distinctions."
Généralement, ces poèmes dépeignent le conflit comme quelque chose « qui peut unir une nation ayant été divisée par des distinctions de classe ».
But it is precisely the polar antagonisms put forward as irreconcilable and insoluble, the forcibly fixed lines of demarcation and class distinctions, which have given modern theoretical natural science its restricted metaphysical character.
Or ce sont précisément les oppositions diamétrales représentées comme inconciliables et insolubles, les lignes de démarcation et les différences de classes fixées de force qui ont donné à la science théorique de la nature aux temps modernes son caractère métaphysique borné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.