The hotel occupies a charming, five-story classical-style villa with a pink facade.
L'hôtel occupe une charmante villa de cinq étages de style classique avec une façade rose.
In the evenings, guests can relax in the classical-style lobby bar.
Le soir, vous pourrez vous détendre dans le bar du hall de style classique.
Pairs of legs or torsos seen from above or below reveal his taste for classical-style fragments and for the eye of the cinema camera.
Paires de jambes ou torses vus en plongée ou contre - plongée manifestent son goût pour les fragments à l'antique et pour le regard cinématographique.
The living room's classical-style décor uses white columns and understated geometric patterns.
Le décor d'inspiration classique du salon utilise des colonnes blanches et des motifs géométriques sobres.
They designed a classical-style garden, with symmetrical walkways and an imposing central fountain.
Ils ont conçu un jardin d'inspiration classique, avec des allées symétriques et une fontaine centrale imposante.
A refined hotel, where contemporary design combines with the elegance of the classical-style furnishings.
C'est un hôtel raffiné, où le design contemporain est combiné à l'élégance de ses meubles de style classique.
Take a guided tour of the classical-style building or visit the museum to learn about key events in the country's political history.
Participez à une visite guidée de ce bâtiment de style classique ou parcourez le musée pour tout savoir des grands événements de l'histoire politique du pays.
With a major demolition of parts of the classical-style building, it was converted into a schoolhouse with a central section and two side wings.
Après d'importants travaux de démolition, le bâtiment de style classique fut transformé en école avec une section centrale et deux ailes sur les côtés.
Beside the main building (30 meters) is located the residence, facing the sea with classical-style rooms and two apartments.
A côté du bâtiment principal (30 mètres) se trouve la résidence, face à la mer avec des chambres de style classique et deux appartements.
Fully restored and extended in 1998, it incorporated the adjoining classical-style building that was built in 1881.
Entièrement restauré en 1998, il a été agrandi pour intégrer le bâtiment attenant, une construction de style classique datant de 1881.
The refined classical-style of the guestrooms will often feature shoji (delicate rice paper sliding doors), tatami (reed) mat flooring, and the tokonoma (an alcove where flowers are arranged and scrolls hung).
Le style classique et raffiné des chambres met souvent en vedette les shoji (portes coulissantes en papier de riz délicat), le revêtement de sol en tatami (roseau) et la tokonoma (une alcôve avec des arrangements floraux et des calligraphies ou estampes suspendues).
The rooms nearly all have classical-style furnishings, are luminous, some with a small balcony and all with bathroom, shower, air conditioning, telephone with direct outside line, satellite TV, and a wireless internet connection.
Ce sont pour la plupart des chambres de style classique, lumineuses, certaines avec une petite terrasse, toutes climatisées et dotées de salle de bains, téléphone direct, télévision par satellite et accès internet (wifi).
Polished, classical-style decoration, atmosphere full of charm, south-west facing (towards the park), and perfect cosy space for single occupancy, with generous queen-sized bed, burr walnut furniture and office area.
Décoration soignée de style classique, atmosphère pleine de charme, orientation sud-ouest (côté parc) et espace idéalement cosy pour une occupation en single, avec généreux lit Queen size, mobilier en loupe de noyer et coin bureau.