Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
classification as aid
Vertaling van "classification as aid" in Frans
qualification d'aide
On the classification as aid
Sur la qualification d'aide
Otherwise, the support amounting to EUR [35-65] million granted to the non-marketable risk activity would no longer escape from classification as aid.
A défaut, le soutien de [35-65] millions d'EUR octroyé à l'activité relative aux risques non-cessibles n'échapperait plus à la qualification d'aide.
the argument that the MINAS system was not intended to generate tax revenue did not suffice to exclude the exemption at issue outright from classification as aid.
que l'argument selon lequel le régime MINAS ne visait pas à générer des recettes fiscales ne suffisait pas à faire échapper d'emblée l'exonération à la qualification d'aide.
For this reason, this amount of EUR [35-65] million was excluded from classification as aid.
Ces [35-65] millions d'EUR ont été exclus de la qualification d'aide pour cette raison.
According to settled case-law, classification as aid requires that all the conditions set out in the provision should be fulfilled, see Case C-142/87 Belgium v Commission ('Tubemeuse') ECR I-959.
Selon une jurisprudence constante, la qualification d'aide exige qu'il soit satisfait à toutes les conditions fixées dans la disposition, cf. affaire C-142/87 Belgique/Commission européenne («Tubemeuse») (Recueil 1990, p. I-959).
On the contrary, the Court's case law contradicts the assumption that compensation for a structural disadvantage would rule out any classification as aid.
Au contraire, la jurisprudence de la Cour contredit l'hypothèse selon laquelle la compensation d'un handicap structurel exclurait toute qualification en tant qu'aide.
Belgium contests the classification as aid, however, for Measures 3 to 6, 7 and 8 since these measures offered no economic advantage to their beneficiary or were de minimis.
La Belgique conteste, cependant, cette qualification pour les mesures 3 à 6, 7 et 8 en ce que ces mesures ne procureraient pas un avantage économique à leur bénéficiaire ou seraient de minimis.
60 It should also be noted that the grounds underlying an aid measure do not suffice to exclude the measure at the outset from classification as aid within the meaning of Article 107 TFEU.
60 Il importe également de rappeler que les motifs qui sous-tendent une mesure d'aide ne suffisent pas à faire échapper d'emblée une telle mesure à la qualification d'aide au sens de l'article 107 TFUE.
The Commission considers that the limited budget earmarked for the incentive does not detract from its classification as aid or from the resulting distortions of competition.
La Commission considère que le budget restreint alloué à l'aide n'en supprime par pour autant le caractère de subvention ni les distorsions de concurrence qui en découlent.
Under the circumstances, a Commission decision on the classification as aid of the measures in question and on their compatibility would have no practical effect.
Dans ces conditions, une décision de la Commission sur le caractère d'aide des mesures en question et sur leur compatibilité ne pourrait avoir aucun effet pratique.
In that respect, the European Court has established that even if a policy objective constitutes one of the essential objectives of the European Union, the need to take that objective into account does not justify the exclusion of selective measures from classification as aid.
À cet égard, la Cour a statué que même si un objectif de politique constitue l'un des objectifs essentiels de l'Union, la nécessité de prendre en compte cet objectif ne justifie pas l'exclusion de mesures sélectives de la qualification d'aide d'État.
It was clearly established in Case C-372/97, Italy v Commission that unilateral measures aimed at approximating conditions of competition in a Member States to those prevailing in other Member States do affect trade (and therefore cannot escape classification as aid).
La jurisprudence Italie contre Commission précise clairement que les mesures unilatérales visant à rapprocher les conditions de concurrence existant dans un État membre de celles prévalant dans d'autres États membres ont une incidence sur les échanges (et ne peuvent donc échapper à la définition d'aides).
For the purposes of the present analysis, therefore, the Commission will refer to the arguments set out in section 4.1, 'Classification as aid', of decision C 56/2007.
Aussi, pour les besoins de la présente analyse, la Commission renverra-t-elle aux arguments développés dans la partie 4.1 («Qualification de l'aide») de la décision C 56/2007 précitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor classification as aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
