There are several types of gearboxes and various ways of classifying them.
Il existe plusieurs types de boîtes de vitesses et différentes façons de les classer.
Sometimes, this involves interpreting responses and classifying them into predetermined results.
Cela demande parfois d'interpréter des réponses et de les classer dans des résultats prédéterminés.
Botanists often refer to the generic name of plants when classifying them.
Les botanistes se réfèrent souvent au nom générique des plantes pour les classifier.
They consist in applying an image segmentation algorithm in order to construct the abjects of interest, and then classifying them using data-mining methods.
Elles consistent à construire les objets d'intérêt au moyen d'une étape de segmentation puis à les classifier en utilisant des méthodes de fouille de données.
Hospitals can be categorised by levels, classifying them according to risk
Les hôpitaux peuvent être divisés par niveaux, en les classant selon le risque
Both are means of defining entities by classifying them into groups and categories.
Les deux sont des moyens de définir des entités en les classant en groupes et en catégories.
Scientists have now begun the process of classifying them in standardised ways for safety and hazard analysis.
Les scientifiques ont commencé à les classer de manière normalisée afin d'en analyser les dangers et la sécurité.
It would therefore be a pity to advise users not to use these pixels by classifying them as clouds.
Il serait donc bien dommage de conseiller aux utilisateurs de ne pas utiliser ces pixels en les classant comme nuageux.
The proposed algorithms permit to deduct all possible faults for an observed behavior while classifying them according to different criteria of plausibility.
Les algorithmes proposés permettent de déduire tous les défauts possibles pour un comportement observé en les classant suivant différents critères de vraisemblance.
The proposed method is based on identifying coherent features in the data and classifying them according to their source of origin.
La méthode proposée consiste à identifier des caractéristiques cohérentes dans les données et à les classer en fonction de leur source d'origine.
The number of known plants increased dramatically, and the scientific community came to see the importance of classifying them more accurately.
Le nombre de végétaux connus explose littéralement et la communauté scientifique ressent alors le besoin de mieux les classer.
Science analyses phenomena in their smallest detail, categorising and classifying them, but as this abstract conceptualisation proceeds 'real' knowledge disappears.
La science analyse ses objets dans leurs moindres détails, catégorise, classe, mais dans cette démarche d'abstraction conceptuelle la connaissance « réelle » disparaît.
Since for various reasons not all human rights violations can be categorized as international crimes, a way must be found of classifying them.
Toutes les violations des droits de l'homme ne pouvant, pour diverses raisons, être considérées comme des crimes internationaux, il faudra trouver une façon de les classifier.