Social workers visited the shooting gallery to offer clean needles and support.
Les travailleurs sociaux sont passés par la salle de shoot pour proposer des seringues propres et du soutien.
Many countries refuse access to clean needles for drug users.
De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.
It's very important to use clean needles, and follow proper procedures for injection.
Il est très important d'utiliser des aiguilles propres et de suivre les procédures appropriées pour l'injection.
If we cannot speak about it, it will again be much more difficult to defeat and we will not allow ourselves to distribute the clean needles that can reduce the scope of the problem.
Si nous ne pouvons pas en parler, il sera une fois encore plus difficile de gagner la bataille et nous n'oserons pas distribuer des aiguilles stériles qui pourraient réduire l'ampleur du problème.
The frequency of injection can range significantly, and accessibility to clean needles and harm reduction services, including opioid substitution therapy, creates further distinctions between groups.,11
La fréquence des injections peut varier considérablement, et l'accessibilité d'aiguilles stériles et de services de réduction des méfaits, notamment les traitements de substitution aux opioïdes, crée des distinctions additionnelles entre les groupes.,11
Harm reduction approaches include providing clean needles to reduce the spread of infections.
Les approches de réduction des méfaits incluent la distribution de seringues propres pour limiter la propagation des infections.
Access to clean needles through the needle exchange prevents potential health crises.
L'accès à des seringues propres via le programme d'échange de seringues prévient des crises sanitaires potentielles.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.
On pourrait donc supprimer le problème simplement en fournissant un accès universel à des seringues propres et en supprimant la peur de l'arrestation.
To prevent the sharp rises in infection, injectors need access to clean needles.
Afin de prévenir de fortes augmentations de l'infection, les utilisateurs de drogues intraveineuses ont besoin d'avoir accès à des seringues propres.
You mentioned also that you haven't taken the approach where you can provide clean needles to the prisons.
Vous avez également mentionné que vous ne fournissez pas de seringues propres dans le milieu carcéral.
Use of health services and level of difficulty accessing clean needles
Recours à des services de santé et niveau de difficulté pour accéder à des aiguilles propres
Providing safer spaces by clearing out bathrooms and allowing people to inject there with clean needles versus in alleyways is happening.
On fournit des lieux plus sécuritaires en libérant des salles de bains et en permettant aux gens d'y faire leurs injections, avec des seringues propres, plutôt que le faire dans les ruelles - voilà ce qui se passe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.