This timeline of events finally makes the facts clear for the judge.
Cette chronologie des événements rend enfin les faits au clair pour le juge.
After your structured presentation, everything is clear for the project launch.
Après ta présentation structurée, tout est clair pour le lancement du projet.
The hospital's service road must always be kept clear for ambulances.
La voie de desserte de l'hôpital doit toujours rester libre pour les ambulances.
A sign clearly states that the slipway must be kept clear for boat maneuvers.
Un panneau indique clairement que la cale doit rester libre pour les manœuvres des bateaux.
This flight attendant makes sure the aisle stays clear for safety reasons.
Cette agente de bord vérifie que le couloir reste dégagé pour des raisons de sécurité.
We need to keep our workspace clean and clear for better productivity.
Nous devons garder notre espace de travail net et dégagé pour améliorer notre productivité.
Her presentation was straightforward, making information clear for all attendees.
Sa présentation était simple, rendant l'information claire pour tous les participants.
Thanks to the posted plan, everything is clear for evacuation in an emergency.
Grâce au plan affiché, tout est clair pour l'évacuation en cas d'urgence.
Now that you specified the dates, everything is clear for our vacation plans.
Maintenant que tu as précisé les dates, tout est clair pour nos vacances.
I'm sending you these documents and hope everything will be clear for your team.
Je vous envoie ces documents, en espérant que tout sera clair pour votre équipe.
With these new documents, the seller's intentions are clear for everyone to see.
Avec ces nouveaux documents, les intentions du vendeur sont au clair pour tout le monde.
The engineers must leave a narrow strip clear for the future widening of the bridge.
Les ingénieurs doivent laisser une bande étroite libre pour le futur élargissement du pont.
I'll leave the field clear for you to handle relations with foreign partners.
Je te laisse le champ libre pour gérer les relations avec les partenaires étrangers.