Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear that draft article
Vertaling van "clear that draft article" in Frans
clair que le projet d'article
It was important to make it clear that draft article 9 was unrelated to draft article 8.
Il importe d'indiquer clairement que l'article 9 n'est pas lié à l'article 8.
It is quite clear that draft article 24 does not mean statements, it means pleadings or statements of case.
Il est clair que le projet d'article 24 ne fait pas référence à des déclarations, mais à des conclusions ou à des mémoires.
A further suggestion was that it should be made clear that draft article 13 did not deal with situations in which arbitrators acted as conciliators, which was permitted in some legal systems.
Il a en outre été proposé d'indiquer clairement que le projet d'article 13 ne visait pas les situations dans lesquelles les arbitres assumaient les fonctions de conciliateur, ce qui était permis dans certains systèmes juridiques.
It was thus sufficiently clear that draft article 12 was not intended to deal with the legal consequences that might flow from receipt of the data message.
Il était donc suffisamment clair que le projet d'article 12 ne visait pas des conséquences juridiques qui pourraient découler de la réception du message de données.
With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information.
En ce qui concerne la question des obligations de divulgation, il importe de stipuler clairement que le projet d'article 6 n'affecte aucune règle par laquelle un État contractant imposerait une obligation de divulguer certaines informations.
It was not likely that the Commission could resolve such an extremely complex matter to everyone's satisfaction, and it was not clear that draft article 49 actually improved the situation at all.
La Commission est peu susceptible de résoudre une question d'une complexité aussi extrême à la satisfaction de tous et il n'est pas évident, poursuit l'oratrice, que le projet d'article 49 apporte une réelle amélioration à la situation.
The debate in the Commission had made it clear that draft article 2 was unacceptable and should therefore be deleted.
Le débat à la CDI a montré que l'article 2 était inacceptable et qu'il fallait donc le supprimer.
Ms. Czerwenka (Germany) said that the reason for changing "prevail" to "apply" was to make it clear that draft article 27 was not a conflict of conventions provision.
Mme Czerwenka (Allemagne) dit que son pays souhaite remplacer le verbe « l'emporter » par le verbe « s'appliquer » afin de bien préciser que le projet d'article 27 n'est pas une disposition sur le conflit de conventions.
It was thus quite clear that draft article 2 was not acceptable to the Commission.
Il était donc tout à fait clair que le projet d'article 2 était inacceptable pour la Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
