Since the response was received at TSB, TC has taken action by redefining the term "in transport" in the clear-language version of the Transportation of Dangerous Goods Regulations.
Depuis que le BST a reçu la réponse, TC a pris des mesures en donnant une nouvelle définition du terme « en transport » dans la version en langage clair du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.
TC advises that it will be addressing existing ambiguities with respect to defining when dangerous goods are considered as in the transportation system in the upcoming clear-language version of the Transportation of Dangerous Goods Regulations.
Transports Canada a laissé savoir qu'il entend supprimer les ambiguïtés qui existent dans les définitions quant à savoir à quel moment des marchandises dangereuses sont considérées comme étant dans le réseau de transport dans la future version en langage clair du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.
Transport Canada informed CCME that legally it could not expand the list of hazardous waste types under the new clear-language Transportation of Dangerous Goods Regulations.
Transports Canada a fait savoir au CCME que, légalement parlant, il ne pouvait pas ajouter d'autres substances à la liste des types de déchets dangereux en vertu du nouveau Règlement sur le transport des marchandises dangereuses rédigé en langage clair.
Andere resultaten
That doctor explains surgery to mere mortals using very clear language.
Ce médecin explique la chirurgie aux simples mortels avec des mots très clairs.
This highly learned professor explains scientific theories using simple, clear language.
Cette professeure très savante explique les théories scientifiques avec des mots simples et clairs.
Her inner suffering seemed beyond words, impossible to put into clear language.
Sa souffrance intérieure semblait irréductible aux mots, impossible à exprimer clairement.
The doctor describes the surgery using simple, clear language that doesn't sound scary.
Le médecin explique l'opération avec des mots simples, clairs et pas effrayants.
He always communicates with crystal clear language, so misunderstandings are rare.
Il s'exprime toujours avec une clarté irréprochable, donc les malentendus sont rares.
She drafted the term sheet with clear language to avoid any confusion.
Elle a rédigé la fiche de termes avec un langage clair pour éviter toute confusion.
This charming story is an easy read, thanks to its clear language and endearing characters.
Cette belle histoire se lit facilement, grâce à son langage clair et ses personnages attachants.
Clear language materials may be helpful for all of your clients.
Des documents en langage clair peuvent être utiles pour tous vos clients.
The linear text relates the events in a neutral and clear language.
Le texte linéaire relate les évènements dans une langue neutre et limpide.
The law shall be formulated in clear language, not in abstractions.
La loi est formulée en langage clair, non pas en abstractions.