We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dédouanée à l'exportation
dédouanées pour l'exportation
Means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place.
Le vendeur à dûment livré la marchandise dès lors que celle-ci, dédouanée à l'exportation, à été mise à la disposition du transporteur nommé par l'acheteur au lieu convenu.
The seller has fulfilled its obligation to deliver once the goods are placed alongside the buyer's vessel at the named port of shipment and the goods have been cleared for export.
Le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été placée le long du navire, sur le quai au port d'embarquement convenu, et que la marchandise a été dédouanée à l'exportation.
Delivered at Frontier (DAF). The seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been made available, cleared for export, at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country.
Rendu frontière (DAF) signifie que le vendeur a rempli son obligation quand la marchandise a été livrée, dédouanée à l'exportation, aux point et lieu convenus à la frontière, mais avant la frontière douanière du pays adjacent.
FCA | Free carrier (... named place of delivery) | The seller delivers goods, cleared for export, to the buyer-designated carrier at a named place.
FCA | Franco transporteur (... lieu convenu) | Le vendeur a dûment livré la marchandise dès lors que celle-ci, dédouanée à l'exportation, a été mise à la disposition du transporteur nommé par l'acheteur au lieu convenu.
back to top FCA Free Carrier (... named place) means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place.
Franco Transporteur (... lieu convenu) signifie que le vendeur a dûment livré la marchandise dès lors que celle-ci, dédouanée à l'exportation, a été mise à la disposition du transporteur nommé par l'acheteur au lieu convenu.
Goods are not cleared for export.
Les marchandises sont non dédouanées pour l'exportation.
The goods are cleared for export.
Le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation.
All these cars have been cleared for export.
Elles sont toutes prêtes à l'export.
Tyres are cleared for export only after a comprehensive inspection has taken place.
Des pneus sont effacés pour l'exportation seulement après qu'une inspection complète a eu lieu
If material matches the site "fingerprint" the material would be cleared for export.
Si les matériaux correspondent à « l'identité » du site, l'exportation en sera autorisée.
The seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place.
Le vendeur remet les marchandises à un transporteur désigné par l'acheteur, sans paiement du transport principal.
Customs examines and verifies that the goods to be exported match those on the registered declaration; the goods are then cleared for export.
Elles examinent les marchandises à exporter et vérifient que celles-ci correspondent à la déclaration enregistrée, puis les marchandises reçoivent le visa d'exportation.
The seller's obligation is to hand over the goods, cleared for export, into the charge of the carrier named by the buyer at the named place or point.
L'obligation du vendeur est de remettre les marchandises, dédouanées à l'exportation, au transporteur désigné par l'acheteur au point ou lieu convenu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.