Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clearly inconsistent
Vertaling van "clearly inconsistent" in Frans
manifestement contraire
clairement à l'encontre
clairement contraire
toute évidence contraire
clairement en contradiction
toute évidence incompatible
clairement contradictoire
In T 758/92 the board allowed the deletion of a feature because it was clearly inconsistent with the teaching disclosed in the application as filed, and there was a clear basis in the original disclosure for its deletion.
Dans la décision T 758/92, la chambre a admis la suppression d'une caractéristique clairement incompatible avec l'enseignement divulgué dans la demande telle que déposée. Son exposé initial contenait un motif de suppression évident.
Establishing a cap of 10.25% is clearly inconsistent with the CPP financing principles set out in the act.
Établir un plafond de 10,25 p. 100 est clairement incompatible avec les principes de financement du RPC énoncés dans la loi.
Admittedly, it would be absurd to adopt an interpretation which is clearly inconsistent with the commercial interests of the parties, if the goal is to ascertain their true contractual intent.
Certes, il serait absurde d'adopter une interprétation nettement incompatible avec les intérêts commerciaux des parties, si l'objectif est de vérifier leur véritable intention au moment de contracter.
This would be a result which is clearly inconsistent with the compromise position taken by s.
Pareil résultat serait manifestement incompatible avec le compromis que représente le par.
This distinction seemed to be clearly inconsistent with the guiding principle of the draft to which he had referred.
Cette distinction semblait manifestement incompatible avec le principe directeur du projet, qu'avait mentionné l'intervenant.
Moreover, any such practice is clearly inconsistent with the usual economic practice of private investors.
De plus, toute pratique de ce genre est manifestement incompatible avec la pratique économique habituelle des investisseurs privés.
The applicant was attempting to reargue the merits of the case, which is clearly inconsistent with the reconsideration process.
Le demandeur a tenté de revenir sur le fond de l'affaire, ce qui est manifestement incompatible avec le processus de réexamen.
Such an interpretation would be clearly inconsistent with the legislation's provisions, seen as a whole and individually, as well as the purpose of the legislation.
Une telle interprétation serait manifestement incompatible avec les dispositions de la loi applicable, dans leur ensemble et individuellement, ainsi qu'avec l'objet de cette loi.
Such updating is clearly inconsistent with notions set out in the first sentence of paragraph 1 since knowledge of such updating will incite farmers to produce more of certain crops which qualify for support and thus will have effects on production.
Cette actualisation est manifestement incompatible avec les principes énoncés à la première phrase du paragraphe 1 puisqu'elle incitera les agriculteurs qui savent qu'elle aura lieu à produire plus de certaines cultures admissibles au bénéfice du soutien et aura donc des effets sur la production.
However, there were no signs that the measures in question, which were clearly inconsistent with WTO rules, would be changed so as to bring them into conformity with WTO rules.
Aucun signe ne montrait cependant que les mesures en question, qui étaient clairement incompatibles avec les règles de l'OMC, seraient modifiées et mises en conformité avec lesdites règles.
In Canada's view, this structural bias, which blatantly favours petitioners and prejudices respondents, is clearly inconsistent with the requirement to conduct an "objective examination".
De l'avis du Canada, ce parti pris structurel, qui favorise manifestement les requérants et porte préjudice aux entreprises interrogées, est clairement incompatible avec la prescription imposant de procéder à un "examen objectif".
Such mechanical and overbroad tests are clearly inconsistent with the second sentence as well as Article 2.4.
Ces critères automatiques et excessivement larges sont manifestement incompatibles avec la seconde phrase ainsi qu'avec l'article 2.4.
This in turn engendered an application of the prohibition laid down in Article 81 EC that is clearly inconsistent with the letter and the purpose of said provision.
Il en est résulté ensuite une application de l'interdiction prévue à l'article 81 du traité CE qui est manifestement incompatible avec la lettre et l'objectif de la disposition en cause.
Synoniemen voor clearly inconsistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 65 ms.
