Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clearly sets forth
Vertaling van "clearly sets forth" in Frans
énonce clairement
établit clairement
présente clairement
it clearly sets forth the responsibilities of each institution; and
il précise clairement les responsabilités de chaque institution
Some but not all provincial or territorial legislation clearly sets forth jurisdictional rules for the determination of custody and access cases based on the habitual residence of the child, with certain consent and safety-based exceptions.
Certains textes de loi provinciaux et territoriaux prévoient des règles de compétence des tribunaux pour déterminer les droits de garde et de visite qui sont fondées sur la résidence habituelle de l'enfant, en précisant quelques exceptions liées au consentement et à la sécurité.
Section 56(1) clearly sets forth a legal requirement that mixing may only take place if neither of the grains to be mixed is foreign grain.
L'article 56 1) établit clairement une prescription juridique selon laquelle le mélange ne peut avoir lieu que si aucun des grains n'est mélangé à du grain étranger.
Some, but not all, provincial and territorial legislation clearly sets forth jurisdictional rules for the determination of custody and access cases based on the habitual residence of the child, with certain consent and safety-based exceptions.
From the outset, he clearly sets forth the problem he faces: To work for the salvation of souls, one must be holy, very holy, because without that it would be of no avail to try to convert anyone.
Dès le début, il pose clairement le problème devant lequel il se trouve: Pour travailler au salut des âmes, il faut être saint, très saint, parce que, sans cela, il serait inutile de tenter la conversion de personne.
Endeavoring as always to be all things to all men, and to avoid if possible any ruptures in the young church, Paul tactfully and clearly sets forth the benefits both of the wedded estate and of the single estate.
S'efforçant comme toujours de se devoir en tout chose pour tous les hommes et pour éviter si possible toutes ruptures dans la jeune église, Paul avec tact présente clairement les avantages des deux états de marié et de célibataire.
The CJEU clearly sets forth that the territorial scope is only one of several factors to consider when assessing whether the trademark is put to genuine use or not.
La Cour indique clairement que la portée territoriale n'est qu'un des nombreux facteurs à prendre en considération pour évaluer si la marque fait l'objet d'un usage sérieux ou non.
In the light of these changes, the company clearly sets forth its intention to extend its product line and services, and has its sights on the pursuit of its growth strategy in Canada.
Avec ces changements, l'entreprise affiche clairement son intention d'élargir sa gamme de produits et services et entend poursuivre sa stratégie de croissance au Canada.
It is our responsibility to work to realize the principle that such resources are the common heritage of humankind, as the Convention clearly sets forth.
Il est de notre responsabilité de travailler à concrétiser le principe du patrimoine commun de l'humanité dont ces ressources font partie, comme l'énonce clairement la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Article 171 of the current Constitution of Ecuador clearly sets forth the obligation of judges to respect customary indigenous law, always provided this does not run counter to constitutional provisions and, most importantly, human rights recognized in international instruments
La Constitution actuelle, en son article 171, établit clairement l'obligation pour les juges de respecter le droit coutumier autochtone, pour autant qu'il soit compatible avec les dispositions constitutionnelles et tout particulièrement les droits de l'homme reconnus dans les instruments internationaux
It clearly sets forth the right, both in Quebec and in regions with a strong francophone presence, to work in French in these businesses and to obtain services in French.
Elle énonce clairement le droit, autant au Québec que dans les régions à forte présence francophone, de travailler en français dans ces entreprises, et d'obtenir des services en français.
We thank you, Mr. President, for the concept note circulated as document A/63/958, which very clearly sets forth the elements that my country believes should be taken into account in this debate.
Nous vous remercions, Monsieur le Président, pour la note de réflexion publiée sous la cote A/63/958 qui définit clairement les éléments qui, pour mon pays, doivent être pris en compte dans le cadre de ce débat.
The report on United Nations reform recently issued by the Secretary-General clearly sets forth the direction which this effort should take.
Le rapport sur la réforme de l'ONU publié récemment par le Secrétaire général indique clairement la voie que doit emprunter cet effort.
Synoniemen voor clearly sets forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 267 ms.
