We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zone fragilisée
zone de clivage
feuilletis
separating the thin film from the rest of the structure at the cleavage zone.
séparation de la couche mince du reste de la structure au niveau de la zone fragilisée.
introducing gaseous species in the structure, from the first part so as to produce a cleavage zone, the thin film being thus delimited between the first surface of the second part and said cleavage zone
introduction d'espèces gazeuses dans la structure, à partir de la première partie pour créer une zone fragilisée, la couche mince étant ainsi délimitée entre la première face de la deuxième partie et ladite zone fragilisée,
forming a cleavage zone in the first substrate, delimiting a surface layer
formation d'une zone de clivage dans le premier substrat, qui délimite une couche superficielle
a process for excess fragilization of the cleavage zone produced by a heat treatment and/or by exerting mechanical stresses on the source substrate.
une surfragilisation de la zone de clivage provoquée par un traitement thermique et/ou par l'exercice d'efforts mécaniques sur le substrat source.
along the cleavage zone the invention is characterised in that the method comprises, prior to step
selon la zone de clivage, conformément à l'invention le procédé comporte préalablement à l'étape
An abscission zone was formed in each cleavage zone.
Une zone d'abscission se forme dans chaque zone cleavage.
called cleavage zone, delimiting said thin layer
dite de clivage, qui délimite ladite couche mince
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.