We all dread meetings because of that clever clogs who dominates every conversation.
Her clever clogs attitude makes group discussions quite challenging and often frustrating.
Son attitude de monsieur je-sais-tout rend les discussions de groupe assez difficiles et souvent frustrantes.
All right then, clever clogs, you watch this.
Alright, clever clogs, what comes next?
Her clever clogs remarks made it hard for others to share their thoughts openly.
Ses remarques de madame je-sais-tout rendent difficile pour les autres de partager leurs pensées librement.
She interrupted frequently, being the clever clogs who couldn't handle silence during discussions.
Elle interrompt fréquemment, étant la madame je-sais-tout qui ne supporte pas le silence pendant les discussions.
During the debate, the clever clogs made sure to showcase his superior reasoning skills.
Lors du débat, le monsieur je-sais-tout a fait en sorte de montrer ses compétences en raisonnement supérieures.
She's always the clever clogs at parties, ready to impress everyone with random facts.
Elle est toujours la madame je-sais-tout aux soirées, prête à impressionner tout le monde avec des anecdotes.
With a clever clogs around, discussions often turn into one-sided debates against their will.
Avec un monsieur je-sais-tout autour, les discussions se transforment souvent en débats unilatéraux malgré nous.
Everyone knows he's a clever clogs, always correcting others at the most awkward moments.
Tout le monde sait qu'il est un monsieur je-sais-tout, toujours en train de corriger les autres aux moments les plus inopportuns.
His clever clogs persona might charm some, but to most, it's just plain irritating.
Son persona de monsieur je-sais-tout peut charmer certains, mais pour la plupart, c'est juste agaçant.
No one likes to work with a clever clogs who can't stop showing off their knowledge.
Personne n'aime travailler avec un monsieur je-sais-tout qui ne peut pas arrêter de montrer sa science.
It's tiring listening to that clever clogs brag about his test scores all the time.
C'est fatigant d'écouter ce monsieur je-sais-tout se vanter de ses notes aux examens tout le temps.