We need another one of these to cogitate on this clever idea.
Il nous en faut un autre pour réfléchir à cette bonne idée.
You will admit, it's a clever idea.
Bringing a birdcall was a clever idea for their weekend wildlife adventure.
Apporter un appeau était une idée astucieuse pour leur aventure faunique du week-end.
He solved the complex problem at a stroke with just one clever idea.
Il a résolu le problème complexe d'un seul coup grâce à une idée astucieuse.
A clever idea to easily satisfy peoples south of the city.
Une idée intelligente pour assouvir facilement les peuples situés au sud de la ville.
Sharing a clever idea is a good thing.
Partage d'une idée intelligente est une bonne chose.
Actually, that's a very clever idea.
En fait, c'est une idée astucieuse.
And it was a very clever idea.
C'était une très bonne idée.
They thought pulling a stunt was a clever idea until it went wrong.
Ils pensaient que faire une bêtise était une idée intelligente jusqu'à ce que ça tourne mal.
So someone came up with a very clever idea,
Alors quelqu'un a eu cette très bonne idée, de...
Otherwise, it would've just been a halfway clever idea that died in someone's garage.
Sinon, ça aurait été encore une de ces bonnes idées à mourir dans un garage.
This is a clever idea of how to transform household items into useful and functional furniture.
Voilà une idée intelligente de la transformation des objets de la vie quotidienne en meubles utiles et fonctionnels.
One clever idea for a small kitchen is to choose sliding or lift-up doors.
Aussi, dans une petite cuisine, la bonne idée est de choisir des portes coulissantes ou à bascule.