They set up a clever system for neighbors in the area to share books with one another.
Ils ont élaboré un système ingénieux de partage de livres entre voisins du quartier.
This shelf, which appears to have no supports, is held up by a clever system hidden inside the wall.
Cette étagère sans support apparent tient grâce à un système ingénieux caché dans le mur.
You have to build clever system of tunnels and get the fluid to the destination.
Vous avez à construire un ingénieux système de tunnels et obtenez le fluide à la destination.
It's an advantage that has enabled me to apply my simple but clever system every day without the casinos knowing.
C'est un avantage qui m'a permis d'appliquer mon simple mais ingénieux système tous les jours sans que les casinos ne le sachent.
Sporthopeo offers people with movement disorders in lower extremities the possibility to make it up with practicing a sporting activity thanks to a clever system of leg attachment.
Sporthopeo offre aux personnes présentant des troubles moteurs des membres inférieurs la possibilité de renouer avec la pratique d'une activité sportive grâce à un astucieux système de fixation du pied.
Made in teak with a zinc cover, it comes with a clever system for fixing it to the ground to adapt to almost any terrain.
Réalisée en teck avec une couverture en zinc, elle est dotée d'un astucieux système de fixation, qui s'adapte à presque tous les terrains.
Our clever system will accomplish everything else and your domain will start pointing to the desired location instantly.
Notre système ingénieux fera le reste et votre domaine commencera immédiatement à pointer vers le nouvel endroit.
With a clever system packed with good ideas, the game allows itself even the most well rounded class by providing a polished artistic direction.
Fort d'un système ingénieux et blindé de bonnes idées, le soft se permet même la classe la plus totale en proposant une direction artistique léchée.
This genius tinkerer, by a clever system of stoppers, succeeded in widening the possibilities of the instrument by opening new playing holes.
Ce bricoleur de génie, a réussi, par un astucieux système de bouchons, à élargir les possibilités de l'instrument en ouvrant de nouveaux trous de jeu.
The walls are visible in the room outside the lift and are constructed using a clever system that makes it possible to mix solid and glass panels.
Les parois sont visibles depuis les pièces où est installé l'ascenseur et sont construites à l'aide d'un ingénieux système qui rend possible l'association de panneaux pleins et vitrés.
As for the decors and curtains, they are all still handled and moved by hand, with the help of a clever system involving ropes and bamboo.
Quant aux décors et aux rideaux, ils sont tous manipulés et déplacés manuellement, comme à l'époque, à l'aide d'un ingénieux système de cordage et de bambou.
In order to always benefit of an optimum sound, he implements a clever system which allows him to focus the sound of the organ at the level where he is.
Afin de disposer d'un son toujours optimum, il fait installer un astucieux système lui permettant de limiter la puissance de l'instrument à l'étage ou il se trouve.
Located above the settling basin, this clever system allows to clean the internals once a year, by a single and simple craning of the exchange surface with its water distribution over the top of the towers.
Situées au-dessus du bassin de décantation, ce système ingénieux permet de nettoyer les internes, 1 fois par an, en une simple levée du corps d'échange et de sa distribution d'eau par le sommet des tours.