The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
They cleverly maneuvered to secure the upper hand in the argument.
Ils ont habilement manœuvré pour s'assurer l'avantage dans la discussion.
He likes compact apartments where every square meter is used cleverly.
Il aime les appartements ramassés, où chaque mètre carré est utilisé intelligemment.
His devious plan twisted around obstacles, cleverly avoiding direct confrontation.
Son plan sinueux contournait les obstacles, évitant intelligemment la confrontation directe.
The holster was positioned cleverly for quick access during emergencies.
Le holster était astucieusement positionné pour un accès rapide en cas d'urgence.
This film cleverly blends fantasy with the main character's real life.
Ce film mélange habilement l'imaginaire et la vie réelle du personnage principal.
They need to campaign cleverly to outmaneuver their rivals positioned nearby.
Ils doivent manœuvrer habilement pour surpasser leurs rivaux positionnés à proximité.
In every episode, the series leaves the viewer in cleverly crafted suspense.
À chaque épisode, la série laisse le spectateur dans un suspens habilement orchestré.
She cleverly picked up on a criticism to present her new innovative project.
Elle a habilement rebondi sur une critique pour présenter son nouveau projet innovant.
The enticing discount was a cleverly disguised mousetrap to attract shoppers.
La réduction alléchante était un piège habilement déguisé pour attirer les acheteurs.
During the ball, a renowned lady of pleasure cleverly mingled with aristocrats.
Pendant le bal, une fille de joie renommée se mêla habilement aux aristocrates.
The costume's flies were cleverly hidden to keep a sleek look.
La fermeture du costume était habilement dissimulée pour garder une allure épurée.
They cleverly took advantage of a loophole in the rules to win the competition.
Ils ont habilement exploité une faille du règlement pour gagner le concours.