I'm counting on you to get back to the client within the timeframe set by management.
Je compte sur toi pour répondre au client dans les délais impartis par notre direction.
I'll have all the evidence I need against your client within the hour.
J'aurai toutes les preuves nécessaires contre votre client dans l'heure.
Socatec is committed to reimburse the client within 30 days.
Socatec s'engage à rembourser le client sous 30 jours francs.
If your accommodation was turned over in a good condition, we will refund the deposit to the client within 8 days.
Si le logement est rendu en bon état, nous restituons la caution au client sous 8 jours.
This offer must be signed and returned by the client within the given time to constitute a valid contract.
Cette offre doit être signée et retournée par le client dans un délai imparti pour constituer un contrat valable.
Material damage shall be borne by the client within a franchise, when he is at fault.
Les dégâts matériels restent à la charge du client dans la limite d'une franchise, quand il est fautif.
The sum will be returned to the client within 60 days from departure.
Le montant sera rendu au client dans les 60 jours suivant son départ.
Except in the occurrence of special circumstances duly justified, it will answer its client within two months of receipt of the claim.
Sauf survenance de circonstances particulières dûment justifiées, elle apportera une réponse au client dans les deux mois suivant la réception de la réclamation.
Save where justified by exceptional circumstances, a response will be issued to the client within two months of receipt of the complaint.
Sauf survenance de circonstances particulières dûment justifiées, elle apportera une réponse au client dans les deux mois suivant la réception de la réclamation.
It is common to conduct two transactions with the same client within a five year period; therefore this interpretation caused a significant reporting burden on brokerages.
Il est courant que deux opérations soient effectuées avec le même client dans une période de cinq ans; par conséquent, cette interprétation a occasionné une charge de déclaration indue pour les agences immobilières.
Advocating on behalf of the client within the court system to ensure their rights are acknowledged and not compromised
Recommander au nom du client dans le système du tribunal pour être sûr que leurs droits sont reconnus et non compromis.
is entitled to accept the contract offer (the order) of the client within seven working days of receipt.
a le droit d'accepter l'offre contractuelle (la commande) du client dans les sept jours ouvrables suivant sa réception.
When a a specialist is not available, our assistance coordinators will open case files and forward them to the lawyers who will then ensure a follow-up with the client within a delay of to two working days.
Lorsque aucun spécialiste n'est disponible, les chargés d'assistance constituent les dossiers et les intègrent à la charge de travail de ces experts qui en feront le suivi avec le client dans un délai de deux jours ouvrables.