Price shocks, climate vulnerability and food security in developing countries
That's why we need to do these climate vulnerability assessments.
Voilà pourquoi nous avons besoin de mener des évaluations de la vulnérabilité au climat.
In these places climate vulnerability is often exacerbated by these other types of shocks.
Dans ce genre de lieux, la vulnérabilité au climat est souvent exacerbée par ces autres types de chocs.
She also stressed the need for governments to internalize climate vulnerability into agricultural policies and ensure that farmers can earn carbon credits.
Elle a également souligné la nécessité pour les gouvernements d'intégrer la vulnérabilité aux changements climatiques dans les politiques agricoles et de s'assurer que les agriculteurs peuvent accéder à des crédits de carbone.
Incorporating climate vulnerability assessments into infrastructure design/build requests for proposals
Intégration des évaluations de la vulnérabilité aux changements climatiques dans les demandes de propositions pour la conception/construction d'infrastructures
I want to pick up on an analogy about the engineering and climate vulnerability assessment.
Il y a une analogie que j'aimerais reprendre à propos de l'ingénierie et des évaluations de la vulnérabilité au climat.
In addition, the strong correlation between gender inequalities and climate vulnerability influences the approach to interventions on natural resource management.
En outre, la forte corrélation qui existe entre inégalités entre les sexes et la vulnérabilité climatique influe sur l'approche des interventions en matière de gestion des ressources naturelles.
It is definitely one of the countries identified in the top rank eligible in line, in part because of their climate vulnerability.
Il s'agit assurément d'un des pays mentionnés en tête de liste de ceux admissibles, en partie en raison de leur vulnérabilité climatique.
The challenge will be to do so in ways that address development needs and climate vulnerability at the same time - and that is what makes 'mainstreamlining' matter most.
Le défi consistera à faire tout cela d'une manière prenant en compte les besoins de développement et la vulnérabilité climatique dans le même temps - c'est-là toute l'importance du 'mainstreamlining'.
Therefore, the scientific capacity building allows six young researchers to gain in-depth expertise in the analysis of climate vulnerability that they can subsequently use in future studies.
Ainsi, le renforcement de capacités scientifiques permet à au moins six jeunes chercheurs d'acquérir une expertise pointue en matière d'analyse de vulnérabilité climatique qu'ils pourront ensuite reproduire dans le cadre d'études ultérieures.
The results of the multivariate analysis show that climate vulnerability does not affect directly the propensity to migrate and that household sociodemographic characteristics are significant.
Les résultats de l'analyse multivariée montrent que la vulnérabilité au climat n'affecte pas la propension à migrer alors que les caractéristiques sociodémographiques du ménage s'avèrent significatives.
We are encouraged with the government's commitment to support infrastructure owners, including municipalities, to develop the capacity to support climate vulnerability assessments that improve resilience planning and implementation.
Nous sommes encouragés par la volonté du gouvernement de soutenir les propriétaires d'infrastructures, y compris les municipalités, en vue d'acquérir la capacité d'effectuer des évaluations de la vulnérabilité aux changements climatiques qui améliorent la planification et la mise en œuvre de la résilience.