Rescuers are working against the clock to find survivors before night falls.
Les secours travaillent contre la montre pour retrouver des survivants avant la nuit.
Technicians are racing against the clock to restore power before night falls.
Les techniciens se battent contre la montre pour rétablir le courant avant la nuit.
With time pressure looming, the crew worked around the clock to finish.
Avec l'urgence qui planait, l'équipe a travaillé sans relâche pour terminer.
Security intelligence analysts worked around the clock to assess emerging threats.
Les analystes du renseignement ont travaillé sans relâche pour évaluer les menaces émergentes.
He will enamel the clock to give it a modern touch.
He carefully took apart the clock to replace the worn-out gears.
Il a soigneusement démonté l'horloge pour remplacer les engrenages usés.
The negotiators were working against the clock to reach an agreement.
Les négociateurs travaillaient contre la montre pour parvenir à un accord.
Students were racing against the clock to complete the exam before time was up.
Les étudiants se battaient contre la montre pour terminer l'examen avant la fin.
We're racing against the clock to submit our grant proposal before the deadline.
Nous luttons contre la montre pour soumettre notre demande de subvention avant la date limite.
Journalists often write against the clock to meet their publication deadlines.
Les journalistes écrivent souvent contre la montre pour respecter leurs délais de publication.
The medical researchers are in a race against the clock to develop a vaccine.
Les chercheurs médicaux sont dans une course contre la montre pour développer un vaccin.
Editors are working against the clock to get tomorrow's edition ready for print.
Les éditeurs travaillent contre la montre pour préparer l'édition de demain à temps.
We're working against the clock to finish this report before the meeting starts.
Nous travaillons contre la montre pour finir ce rapport avant le début de la réunion.