Vertaling van "clocking off" in Frans
In the little street where her grandparents also live, life is punctuated by school and clocking off times.
Dans la ruelle, où vivent aussi ses grands parents, la vie suit son cours au rythme de l'école et des heures de pointage.
It's not like you, clocking off after only 12 hours.
Ça te ressemble pas, de faire à peine 12 h.
For the Fire Service, the working day does not end with clocking off.
Pour les sapeurs-pompiers le travail ne cesse pas en fin de journée.
Even on a dreary day in March, plenty of visitors could be see sampling the town's seafood restaurants, while weather-beaten fishermen clocking off headed to the port's nearest pub, The Crown&Anchor.
Les locaux, eux, se retrouvent au Crown&Anchor, le pub le plus proche du port, passage obligé des pêcheurs après leur sortie en mer.
The cost of lost time - Clocking off time, the end of another productive day for your business and your trusty wall clock displays the time as 17.00pm.
Le coût du temps perdu - Pointant hors du temps, la fin d'une autre journée productive pour votre entreprise et votre horloge murale fidèle affiche le temps que 17.00pm.
He has also played roles in various dramas such as the Bill, Burn It and Clocking Off.
Il a aussi joué dans des rôles dans divers drames tels que Burn it, Clocking Off et The Bill.
He contributed an episode to their anthology series Love in the 21st Century, screened on Channel 4, and in 2000 created and wrote the series Clocking Off for them, which was screened on BBC One.
Il contribua à un épisode de leur anthologie Love in the 21st Century, diffusée sur Channel 4, et, en 2000, leur créa la série Clocking Off diffusée sur BBC One.
He is also responsible for the creation of some of the most highly acclaimed television dramas of the 1990s and 2000s, including Reckless and Touching Evil for ITV and Clocking Off and State of Play for the BBC.
Il est également responsable de la création de certaines des séries les plus encensées des années 1990 et 2000 avec Reckless et Touching Evil pour ITV ou Clocking Off et State of Play pour la BBC,.
Crompton appeared in the 2002 film All or Nothing, the TV series Clocking Off, and the TV movie Housewife, 49.
Il apparaît aussi dans le film All or Nothing en 2002, la série télévisée Clocking Off (en), et le téléfilm Housewife, 49 (en).
I'm just... clocking off, sir.
Bon... j'y vais, monsieur.