Country life in the Condroz area of the Liège region: farmer, stone-dresser, shoemaker, clog-maker, carpenter, cabinet-maker, woodcutter, miner, blacksmith, baker, household objects, kitchen at the turn of the century...
Collections Vie rurale du Condroz liégeois : agriculteur, tailleur de pierre, cordonnier, sabotier, menuisier, ébéniste, bûcheron, mineur, maréchal-ferrant, boulanger, objets domestiques, cuisine du début du siècle,...
"Say hello to Aunt Léa"and the clog-maker.
Dites le bonjour à tante Léa et au sabotier.
The village clog-maker still turns out masterfully crafted clogs, sturdy yet very elegant.
Le sabotier du village fabrique encore des sabots de maître, solides et pourtant très élégants.
The cobbler, with the clog-maker, was responsible for putting shoes on the feet of the villagers.
Le cordonnier Le cordonnier était, avec le sabotier, celui qui avait la charge de chausser les villageois.
The walls are made of spruce logs and the beds are in the shape of a "schlitte", the famous local sleigh (made by the local clog-maker in the valley), full-size topographical map on the wall, exposed timber and fitted cupboards.
Mur en rondins d'épicéa, lits en forme de "schlitte", la fameuse luge des Vosges (fabriquée à la saboterie de la vallée), fresque murale géante avec carte topographique, poutres massives apparentes, rangements sur-mesure...
He told me the clog-maker is a good man.
Moi, il m'a dit : "Le sabotier est un brave homme."
1696: New professions are created (absent in the manuscripts of 1606): baker, bricklayer and clog-maker.
1696 D'autres corps de métiers (absents aux manuscrits retrouvés de 1606)sont crées: boulangers, maçons et sabotiers.
I was 23, and I was a clog-maker in La Turballe.
J'avais 23 ans, j'étais galochier à La Turballe.
The first thing the clog-maker would do on arriving in a new place, was hiring a small plot of beech wood.
La première chose que faisait le sabotier qui s'installait dans un lieu nouveau était l'achat d'une petite parcelle de forêt de hêtres.
With the mechanisation of the 1920s, the first lathes and borers made their way into workshops, making a clog-maker's work somewhat sedentary.
Avec la mécanisation des années 1920, les premiers tours et creuseuses poussent la porte des ateliers et sédentarisent le travail du sabotier.
Andere resultaten
A unique chance to combine it with the clog makers which you can visit by appointment.
La combinaison avec la saboterie, que vous pouvez visiter sur rendez-vous, est unique.
Models livened up around the job by carpenter and by clog maker, collection of old tools.
Maquettes animées autour du métier de charpentier et de sabotier, collection d'outils anciens.
You can even visit a botanical garden; clog makers, cheese farm and many museums.
Vous pourrez également aller visiter un jardin botanique, une fabrique de sabots, une fromagerie et beaucoup de musées.