Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close aide
Vertaling van "close aide" in Frans
proche assistant
Our institution is not an office that has a set of powers that can be exercised by a subordinate or a close aide of an office holder.
Notre institution n'est pas un bureau auquel est attribué un ensemble de pouvoirs qui peuvent être exercés par un subalterne ou un proche collaborateur d'un titulaire de charge.
Immediately, he contact the radio announcer who was on duty , according to one close aide to Gus Dur.
Immédiatement, s'adresser à l'animateur à la radio qui était en service , selon un proche collaborateur de Gus Dur.
In time, swamis were occasionally even asked to wear little earphones when they gave talks, so that Gurumayi or George Afif, a Lebanese-born devotee and close aide, could make suggestions to them as they spoke.
De temps en temps, on demandait même aux swamis, quand ils donnaient des exposés, de mettre des écouteurs pour que Gurumayi ou George Afif, un dévot libanais et proche assistant, puissent leur faire des suggestions lorsqu'ils parlaient.
Baynah and Omar Shukri, a close aide to Hassan Dahir Aweys, were among a group of Somalis arrested by the Swedish authorities in February 2008 on charges of terrorism financing, but subsequently released for lack of evidence.
Baynah et Omar Shukri, un proche assistant d'Hassaan Dahir Aweys, figuraient parmi les membres d'un groupe de Somaliens arrêtés par les autorités suédoises en février 2008, accusés de financer le terrorisme mais qui avaient par la suite été relâchés pour absence de preuves.
An exiled Rwandan general who went from close aide to outspoken critic of the country's president, Paul Kagame, has described his former ally as a "dictator" determined to kill him, according to a newspaper report.
Un général rwandais en exil, passé de proche collaborateur à critique virulent du président Paul Kagame, a décrit son ancien allié comme "dictateur" déterminé à le tuer, selon un rapport du journal sud-africain City Press.
He described Hakim and his close aide Humam Hamoudi as "bourgeois" figureheads and far from "suitable candidates to kick-start reconciliatory dialogue".
Il a décrit Hakim et son proche collaborateur Humam Hamoudi comme des figures de proue « bourgeoises » et loin d'être des « candidats aptes à amorcer un dialogue de réconciliation ».
For most of the next two decades, he was a close aide to Zhou, and a frequent interpreter for Mao, often appearing on Mao's right on the reviewing stand at Tiananmen Square during public celebrations when English-speaking dignitaries were present.
Pendant la majeure partie des deux décennies suivantes, il a été un proche collaborateur de Zhou et un interprète régulier de Mao, apparaissant souvent à sa droite sur le stand d'examen de la place Tiananmen lors des célébrations publiques lorsque des dignitaires anglophones étaient présents.
But he's a close aide of Khalid's.
Et permettez-moi de traiter les affaires de Mais il est un proche collaborateur de Khalid de.
Johnson is said to be a former close aide of Liberian ex-president Taylor, who is currently serving a 50-year sentence in the UK for war crimes and crimes against humanity committed in neighbouring Sierra Leone.
Johnson est réputé être un ancien proche collaborateur de l'ex-président libérien Taylor, qui actuellement purge une peine de 50 ans au Royaume-Uni pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis en Sierra Leone voisine.
This is how he came into contact with Almamo Manneh, a close aide of Jammeh who would be killed in 2000 for an alleged coup attempt.
C'est ainsi qu'il est entré en contact avec Almamo Manneh, un proche collaborateur de Jammeh qui devait être tué en 2000 pour tentative de coup d'Etat.
This close aide to President Kagame has business relationships with Faustin Mbundu, who is known for his arms dealing activities.
Ce proche collaborateur du Président Kagame entretient lui-même des relations d'affaires avec Faustin Mbundu, connu pour ses activités de marchand d'armes.
In 1979, he served as a close aide to Zbigniew Brzezinski, national security adviser in the Carter administration, in the organization of "Operation Cyclone."
En 1979, il a été un proche collaborateur de Zbigniew Brzezinski, conseiller à la sécurité nationale du gouvernement Carter, dans l'organisation de l'opération «Cyclone».
Palm was summoned to appear in court on 21 May to answer a complaint by Mayor Alfredo Aléman, a controversial businessman and close aide of former President Ernesto Pérez Balladares, who accuses her of damaging his reputation.
Le 14 mai, Monica Palm, du quotidien La Prensa, a reçu une citation à comparaître pour le 21 mai prochain, suite à la plainte déposée par Mayor Alfredo Aléman, homme d'affaires controversé et proche collaborateur de l'ancien président Ernesto Pérez Balladares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor close aide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 42 ms.
