They carried out a close textual analysis of the letter to check every turn of phrase used.
Ils ont fait une analyse textuelle de la lettre pour vérifier chaque formulation utilisée.
Using a close textual analysis, the author attempts to demonstrate some of the complexity and ambiguity of his thought on this question.
À partir d'une analyse textuelle, l'auteure cherche à exposer une partie de la complexité et de l'ambiguïté de sa pensée face à cet événement.
Through close textual analysis of the films themselves, different models emerge.
Par le biais d'une analyse textuelle approfondie des films, différents modèles voient le jour.
Lastly, in contrast with a close textual analysis of its use of parataxis, this study looks from a distance at the tendency of all epics to encompass and transform key aspects of preceding epics.
Finalement, en contraste avec une analyse de son usage de la parataxe, cette étude jette un regard du loin sur la tendance des épopées d'englober et de transformer les aspects clés des épopées précédentes.
A close textual analysis reveals the flaws in Canada's interpretation of this provision.
Une analyse précise de ce texte révèle les défauts de l'interprétation qu'en donne le Canada.
This paper proposes a close textual analysis of Chapter III of the masterpiece of comic and satirical fiction that is Gustave Flaubert's last novel, Bouvard et Pécuchet (1881).
Cette étude se propose d'analyser de près le chapitre III de ce chef d'œuvre comique et satirique qu'est le dernier roman de Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1881).
After selecting and justifying the choice of five presidential speeches of our corpus, we introduce our analysis method based on the rhetorical approach of the "Close textual analysis".
Après avoir sélectionné et justifié le choix des cinq discours présidentiels de notre corpus, nous introduisons notre méthode d analyse basée sur l'approche rhétorique de la « Close textual analysis ».
In this paper, I will demonstrate through close textual analysis how Confiant's novel reveals the tensions between the different social classes, and the equally divisive role that race and religion play on the island today.
Je démontrerai à travers des analyses textuelles comment le roman du Confiant dévoile la lutte entre les différentes classes sociales ainsi que le rôle que la race et la religion jouent dans cette querelle, laquelle continue sur l'île aujourd'hui.
After selecting and justifying the choice of five presidential speeches of our corpus, we introduce our analysis method based on the rhetorical approach of the "Close textual analysis".
Après avoir sélectionné et justifié le choix des cinq discours présidentiels de notre corpus, nous introduisons notre méthode d analyse basée sur l'approche rhétorique de la « Close textual analysis ».