Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close ties that bind
Examples with "close ties that bind" and their translation in Frans
This collaboration is an opportunity to celebrate the close ties that bind the crafts of perfumery and glove making.
Cette collaboration est l'occasion de célébrer les liens étroits qui unissent les mondes de ganterie et de la parfumerie.
This statue evokes the whirl of love and the close ties that bind the family together or a couple of lovers.
Cette statuette évoque le tourbillon de l'amour et les liens intenses qui unissent la famille ou un couple d'amoureux.
STIB has adopted the domain name.brussels, highlighting the close ties that bind the public transport company to its Region.
La STIB adopte le nom de domaine.brussels soulignant les liens étroits qui unissent l'entreprise de transport public à sa Région.
"And it is precisely from a desire to highlight the close ties that bind us that my husband, Jean-Daniel Lafond, our delegation and I will be going out to meet with the people and organizations that form the backbone of society."
"Et c'est également en vue de témoigner des liens étroits qui nous unissent que mon mari Jean-Daniel Lafond, moi-même et la délégation qui nous accompagne nous proposons d'aller à la rencontre des forces vives de la société."
Nevertheless, in the light of the very close ties that bind my country to the region, and because Spain belongs to the Group of Friends of Central America and Guatemala, I should like to make some additional remarks.
Cependant, vu les liens étroits qui unissent mon pays à la région et que l'Espagne fait partie du Groupe des amis de l'Amérique centrale et du Guatemala, je souhaite faire quelques observations complémentaires.
Polls tell us that the majority of Canadians are now part of the arsenal of the second super power, but I believe that that does not mean that the very close ties that bind the people of Canada and the United States have lessened.
Les sondages nous révèlent que la majorité des Canadiens font désormais partie de l'arsenal de la deuxième superpuissance mais, selon moi, cette situation ne signifie pas que les liens très étroits qui unissent les Canadiens et les Américains se sont relâchés.
Andere resultaten
Building on these close and historic ties that bind us, I thought you may be interested in hearing about Canada's fiscal journey.
Je crois que vous pourriez être intéressés par le parcours financier du Canada, à la lumière des liens étroits qui unissent nos pays depuis longtemps.
The State party should pay particular attention to the close cultural ties that bind certain indigenous or tribal peoples to their land and take into consideration the Committee's general recommendation XXIII of 1997 in this regard.
L'État partie devrait prêter une attention particulière aux liens culturels étroits que certains peuples autochtones ou tribaux entretiennent avec leurs terres, et prendre en considération la recommandation générale 23 (1997) du Comité à ce propos.
We took it because of historical ties and close relations that bind Fiat to Italy, he said.
Nous l'avons prise en raison des liens historiques et des relations privilégiées qui lient Fiat avec l'Italie. , a-t-il alors reconnu.
We all know what close ties bind agriculture to rural areas and to the people who live and work in them, that rural areas are a place of relaxation for our industrialised society, and that they contribute to cultural and biological diversity.
Nous savons tous que l'agriculture est étroitement associée aux zones rurales et aux gens qui y travaillent et y habitent, que les zones rurales sont des espaces de détente pour notre société industrialisée et qu'elles contribuent à la diversité culturelle et biologique.
Their service and continuing close relationship with Canada remind us of the personal ties that bind our two countries.
Leur dévouement et l'étroite relation qu'ils entretiennent avec le Canada nous rappellent les liens personnels qui unissent nos deux pays.
Ambassador Ha, our two countries have had a very close relationship for nearly half a century; the ties that bind us together rest on a solid foundation of economic and political co-operation.
Monsieur l'ambassadeur Ha, nous entretenons avec votre pays des liens étroits depuis près d'un demi-siècle, des liens qui s'appuient sur une solide relation de coopération sur les plans économique et politique.
These are the ties that bind us to India and that compel our close economic relationship in the years ahead.
Ce sont là des liens qui nous unissent à l'Inde et qui nous poussent à vouloir maintenir nos étroites relations économiques dans les années à venir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9288. Exact: 6. Verstreken tijd: 118 ms.
