There's an operation that has moved to closed containment.
Il y a une exploitation qui a été transférée en parc clos.
We have completed a couple of studies on closed containment.
Nous avons réalisé quelques études sur l'élevage en parc clos.
It would seem to me that the move is to closed containment facilities.
Il me semble que la tendance est à l'aquaculture en parc clos.
The environmental way to farm salmon is through closed containment.
La façon environnementale d'élever le saumon se fait en parcs clos.
So closed containment is something we believe should be pursued.
C'est pourquoi nous pensons que l'élevage en parc clos mérite réflexion.
Both jurisdictions are considering moves to closed containment.
Ces deux pays envisagent de passer à l'élevage en parc clos.
Our committee has been studying closed containment salmon aquaculture.
Notre comité étudie l'aquaculture de saumon en parc clos.
And it wasn't really closed containment.
Ce n'était pas vraiment de la culture en parc clos.
You mentioned biological limitations to closed containment.
Vous avez mentionné que l'élevage en parcs clos comporte des restrictions biologiques.
The concept of closed containment farming is not far-fetched.
Le concept des parcs clos n'est pas farfelu.
We would advocate a transition toward closed containment technologies.
Nous préconisons une transition vers des parcs clos.
That doesn't mean it has a closed containment industry.
Cela ne veut pas dire qu'il y a une industrie en parc clos.
I wouldn't characterize that as a closed containment production system.
Je ne dirais pas que c'est un système de production en parc clos.