The prosecutor delivered a powerful closing argument to request a harsh sentence.
Le procureur a présenté une plaidoirie musclée pour demander une peine exemplaire.
To prepare her closing argument, she consulted several similar court decisions.
Pour préparer sa plaidoirie, elle a consulté plusieurs décisions de justice similaires.
The judge took notes throughout the prosecutor's closing argument to better justify the final decision.
Le juge a pris des notes pendant le réquisitoire afin de mieux motiver sa décision finale.
At the end of his closing argument, the prosecutor called for a lengthy custodial sentence.
À la fin du réquisitoire, le procureur a requis une lourde peine de prison ferme.
His convincing closing argument might swing the balance with the skeptical jury.
Son plaidoyer final convaincant pourrait faire pencher la balance auprès du jury sceptique.
The defense lawyer of one of the two accused lawyers starts his closing argument.
L'avocat d'un des avocats accusés commence son plaidoyer final.
The lawyer's closing argument sparkled with flowers of rhetoric and theatrical pauses.
La plaidoirie de l'avocat scintillait de fleurs de rhétorique et de pauses théâtrales.
The audience held its breath during the impassioned closing argument in favor of the defendant.
Le public a retenu son souffle pendant la plaidoirie passionnée en faveur de l'accusé.
The defense attorney secured her client's acquittal after a lengthy closing argument.
La femme de robe a obtenu la relaxe de son client après une longue plaidoirie.
After the employer's closing argument, the employee's lawyer stands up to respond calmly.
Après la plaidoirie de l'employeur, l'avocat du salarié se lève pour répliquer calmement.
Her brilliant closing argument exposed the inconsistencies in the prosecution's main witness's testimony.
Sa brillante plaidoirie a mis en lumière les incohérences du témoignage principal de l'accusation.
The judge encourages the junior lawyer after his closing argument, despite a few procedural mistakes.
Le juge encourage l'avocat débutant après sa plaidoirie, malgré quelques erreurs de procédure.
The lawyer ended his closing argument with a plea for leniency for his client.
L'avocat termina sa plaidoirie par un appel à la clémence envers son client.