Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cmr consignment note
Vertaling van "cmr consignment note" in Frans
lettre de voiture CMR
a copy of the CMR consignment note
une copie de la lettre de voiture CMR
A CMR consignment note should contain the detailed description of the goods, their quantity and/or gross weight or volume as well as conditions of transport.
Une lettre de voiture CMR devrait contenir la description détaillée des marchandises, leur quantité et/ou le poids brut ou le volume, ainsi que les conditions de transport.
Any other means confirming the contract of carriage and information relating to its performance may be substituted for the issue of a paper-based CMR consignment note.
L'emploi de tout autre moyen, constatant le contrat de transport et les indications relatives à son exécution, peut se substituer à l'émission de la lettre de voiture CMR sur un support papier.
All copies of the CMR consignment note are to be placed at the disposal of the driver, so that the latter can make reservations or give remarks.
Tous les exemplaires de la lettre de voiture CMR doivent être mis à la disposition du chauffeur, de sorte que ce dernier puisse émettre des réserves et/ou faire des remarques.
Thus, a contract of international carriage by road may be concluded orally by telephone, confirmed by an exchange of correspondence on paper and evidenced by a CMR consignment note in electronic form.
Par conséquent, un contrat de transport international par route peut être conclu oralement par téléphone, confirmé par 1'échange de correspondance sur support papier et constaté par la lettre de voiture CMR sous forme électronique.
Furthermore, in most countries, even if not compulsory, the CMR Consignment Note and the CMR conditions of contract may be used if the parties so decide.
Par ailleurs, même si elles ne sont pas obligatoires, la lettre de voiture CMR et les conditions contractuelles CMR peuvent être utilisée/appliquées dans la plupart des pays si les parties le décident.
determination of the Customs office of discharge based on the information provided in the CMR consignment note (if available)
choix du bureau de douane de décharge fondé sur les renseignements fournis dans la lettre de voiture CMR (le cas échéant)
Some might argue that such requirement is not related to TIR as such and, in principle, does not differ from the existing practice to require the presentation of documents, such as the CMR consignment note or the invoice.
Certains pourraient dire que de telles exigences ne concernent pas la Convention TIR et que, dans leur principe, elles ne sont pas différentes de la pratique consistant à exiger la présentation de documents tels que la lettre de voiture CMR ou la facture.
The fulfilment of this obligation will be clearly indicated in the TIR Carnet and in the CMR consignment note
Le respect de cette obligation doit être clairement indiqué dans le carnet TIR et dans la lettre de voiture CMR
This share reported by both Associations and hauliers seems to be too high and possibly mistaken since according to information available to the IRU there are only a few countries where the use of the CMR Consignment Note is compulsory for domestic transports.
Ce résultat, rapporté à la fois par les Associations et les transporteurs, paraît trop élevé et erroné puisque des informations préalablement communiquées à l'IRU indiquent que seuls quelques pays imposent de recourir à la lettre de voiture CMR pour le transport intérieur.
Therefore, if a practice of utilising the original Shipper's declaration from the sea/air mode of transport as an attachment to the CMR consignment note were introduced, this would enhance safety and be beneficial to industry.
En conséquence, si l'on pouvait joindre la déclaration de l'expéditeur établie pour un parcours maritime ou aérien à la lettre de voiture CMR, on gagnerait en sécurité et les transporteurs s'en féliciteraient.
Under those circumstances, the holder is strongly advised to make a reservation on the CMR consignment note, as provided for in Article 8, paragraph 2 of the CMR Convention
Dans ces circonstances, il est fortement recommandé au titulaire d'inscrire une réserve sur la lettre de voiture CMR, tel que prévu à l'alinéa 2 de l'article 8 de la Convention CMR
"CMR consignment note" shall refer to consignment notes, the content of which is set by the Convention.
"Lettre de voiture CMR" désigne une lettre de voiture dont le contenu est déterminé par la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cmr consignment note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
