Having a co-driver is essential for staying alert on long-haul trips.
Avoir un copilote est essentiel pour rester alerte lors des longs trajets.
Her co-driver remained calm, even when the terrain became challenging.
Son copilote est resté calme, même lorsque le terrain est devenu difficile.
The driver has to have blind faith in the co-driver.
Le pilote doit avoir une confiance aveugle en son coéquipier.
I spent my final years as a competitor and co-driver in this Talbot-Lotus.
J'ai passé dans cette Talbot-Lotus mes dernières années de compétiteur et de coéquipier.
They relied heavily on their co-driver to handle the complex course notes.
Ils comptaient beaucoup sur leur copilote pour gérer les notes de parcours complexes.
During the rally, the co-driver managed his pace notes expertly.
Pendant le rallye, le copilote a géré ses notes de rythme avec expertise.
In each race, the co-driver plays a crucial role in ensuring success.
Dans chaque course, le copilote joue un rôle crucial pour assurer le succès.
He switched places with his co-driver halfway through the drive to avoid fatigue.
Il a échangé sa place avec son copilote à mi-chemin pour éviter la fatigue.
Every long journey is easier when you have a reliable co-driver by your side.
Chaque long voyage est plus facile lorsque vous avez un copilote fiable à vos côtés.
To avoid any loss of grip, the co-driver advised slowing down before each tight corner.
Pour éviter tout décrochage, le copilote conseillait de réduire la vitesse avant chaque virage serré.
Every rally team needs a dependable co-driver to achieve their goals.
Chaque équipe de rallye a besoin d'un copilote fiable pour atteindre ses objectifs.
The co-driver called out directions to keep the team on track.
Le copilote a donné des indications pour garder l'équipe sur la bonne voie.
The co-driver's role is crucial for road trips that last several hours.
Le rôle du copilote est crucial pour les trajets routiers qui durent plusieurs heures.