Use of consultants from other developing countries in the framework of a south-south co-operation process is advisable.
Il est préférable de recruter des consultants d'autres pays en développement dans le cadre d'un processus de coopération sud-sud.
A specific co-operation process in four phases
Inviting all local players to commit to a co-operation process with their counterparts: energy suppliers and distributors, financers, housing associations, schools, hospitals, community organisations, citizens, etc.
Inviter l'ensemble des acteurs du territoire à s'engager dans un processus de coopération avec leurs homologues : fournisseurs et distributeurs d'énergie, financeurs, bailleurs sociaux, écoles, hôpitaux, associations, habitants, etc.
There is an ongoing co-operation process to put in place the elements we need to make the next race a success from a sporting and business point of view.
"Nous en sommes au début du processus de coopération afin de mettre en place les éléments nécessaires pour que la prochaine course soit un succès d'un point de vue sportif et commercial."
Regular data collection and dissemination are part of this co-operation process with the aim to enable the application of EU laws and practices in statistics.
La collecte et la diffusion régulières de données constituent un aspect de ce processus de coopération dont le but est de permettre l'application des règles et pratiques de la CE en matière de statistique.
This co-operation process will be developed in full complementarity and synergy with other EU policies, particularly those on social cohesion and inclusion, anti-discrimination and the European employment strategy.
Ce processus de coopération sera développé en parfaite complémentarité et synergie avec les autres politiques de l'UE, en particulier les politiques de cohésion et d'inclusion sociales, la politique de lutte contre la discrimination et la stratégie européenne pour l'emploi.
In this context national forest programmes will be at the center of the co-operation process in line with the International dialogue on forests.
À cet égard, les programmes sylvicoles nationaux seront au cœur du processus de coopération, au même titre que le dialogue international sur les forêts.
the need of identifying and promoting interconnection projects of common interest to be integrated into the framework of the Euro Mediterranean co-operation process
la nécessité de recenser et de promouvoir les projets d'intérêt commun en matière d'interconnexion qui seront intégrés dans le cadre du processus de coopération euro-méditerranéenne
The financial envelope for regional SMAP is too small to allow major initiatives at this stage but dialogue between the Partners could launch a more long-term co-operation process.
Lengagement financier pour le SMAP régional est trop petit pour permettre des initiatives importantes à ce stade mais le dialogue entre les Partenaires pourrait permettre un processus de coopération plus à long terme.
This introductory session will end with an opportunity to think about the deepening of the co-operation process between countries and economic players in the Mediterranean.
La clôture de cette session d'introduction sera l'occasion de rappeler l'intérêt de l'approfondissement des processus de coopération entre les pays et les acteurs économiques de la Méditerranée.
This co-operation between our countries is in addition to other efforts, such as the south-east European co-operation process.
Cette coopération entre les quatre pays vient s'ajouter à d'autres activités, telles que le processus de coopération dans l'Europe du Sud-Est.
To instigate the culture of partnership between economic operators that will make a reality of the Euro-Mediterranean economic space, Ministers agreed to put enterprise more at the centre of the co-operation process.
Pour instiguer la culture de partenariat entre opérateurs économiques qui fera de l'espace économique euro-méditerranéen une réalité, les Ministres sont convenus de mettre l'entreprise plus au centre du processus de coopération.
To this end, in 1999 the Commission initiated a co-operation process on employment with these countries.
À cette fin, la Commission a lancé en 1999 un processus de coopération dans le domaine de l'emploi avec ces pays.