Another participant suggested that the judge should impose co-parenting seminars.
Un autre participant suggère l'imposition par le juge de séminaires de coparentalité.
She treats her baby mama with respect, which helps their co-parenting.
Elle traite la mère de son enfant avec respect, ce qui facilite leur coparentalité.
Some advocates of co-parenting argue that most of the parents who raise concerns about family violence are making false or exaggerated claims of abuse to further their desire to not share their children.
Certains défenseurs du partage des responsabilités avancent que la plupart des parents qui font mention de violence familiale font des déclarations fausses ou exagérées d'abus afin de ne pas partager leurs enfants.
These cases require special skills on the part of custody assessors, lawyers, and judges to properly assess the authenticity of the resistance to co-parenting.
Ces cas exigent que les évaluateurs en matière de garde, les avocats et les juges aient des compétences spéciales afin d'évaluer correctement l'authenticité de la résistance au partage des responsabilités.
I pitch co-parenting and he might run.
Je parle de coparent et il pourrait courir.
If you're co-parenting, ask your partner or spouse to watch the kids for a weekend afternoon.
Si vous êtes coparent, demandez à votre partenaire ou conjoint de garder les enfants pour un week-end ou une après-midi.
This is the first known co-parenting case for a child conceived naturally.
Il s'agit du premier cas connu de coparentalité pour un enfant conçu naturellement.
After the messy divorce, both parents struggled to maintain a healthy co-parenting relationship.
Après leur séparation conflictuelle, les deux parents ont eu du mal à maintenir une relation de coparentalité saine.
These participants thought that the current terminology does not reflect the idea of co-parenting.
Ces participants sont d'opinion que la terminologie actuelle ne reflète pas l'idée de coparentalité.
For the purposes of this analysis, let us begin by assuming that the principle of some post-separation or post-divorce co-parenting is for the most part socially desirable.
Pour les fins de cette analyse, prenons comme point de départ que le principe d'une certaine coparentalité post-séparation ou post-divorce est généralement souhaitable socialement.
The terms co-parenting and joint custody refer to a broad array of parenting arrangements that may vary with respect to the amount of time spent with each parent and the actual process for decision-making.
Les termes partage des responsabilités et garde conjointe font référence à un large éventail d'ententes parentales pouvant varier en ce qui concerne la quantité de temps passée avec chacun des parents et le processus décisionnel réel.
We tried the whole co-parenting thing.
On a essayé la coparentalité. Ça n'a pas marché.
It is making my "co-parenting" schedule so easy to manage.
Ma coparentalité est maintenant si facile à gérer ! Judy