The supervisor (and co-supervisor, if applicable)
Directeur de thèse (et codirecteur, s'il y a lieu)
The student research time is shared between the two universities (usually at least one year in each university) with a thesis co-supervisor in each university.
Le temps de recherche est partagé entre les deux universités (en général au moins un an dans chaque université) avec un codirecteur de thèse dans chacune.
The nomination of a co-supervisor is not mandatory
La nomination d'un co-directeur n'est pas obligatoire
Each doctoral assistant answers to a professor - wherever possible, the supervisor or co-supervisor of the thesis.
Chaque assistant doctorant est subordonné à un professeur responsable qui est, dans la mesure du possible, le directeur ou le co-directeur de thèse.
Each co-supervisor fills out a separate evaluation grid before the final defense.
Chaque co-tuteur remplit une grille d'évaluation séparée avant la soutenance finale.
Our co-supervisor organizes extra sessions for students who are struggling.
Notre co-tuteur organise des séances supplémentaires pour les étudiants en difficulté.
My co-supervisor edits my drafts, while the other supervisor focuses mainly on the methodology.
Mon co-tuteur corrige mes brouillons, tandis que l'autre tuteur vérifie surtout la méthodologie.
The co-supervisor replies to my emails quickly, which really helps me to make progress.
Le co-tuteur répond rapidement à mes courriels, ce qui m'aide beaucoup à avancer.
Thanks to my co-supervisor, I found a research topic that is more precise and realistic.
Grâce à mon co-tuteur, j'ai trouvé un sujet de recherche plus précis et réaliste.
I asked my co-supervisor for detailed feedback on the introduction to my report.
J'ai demandé à mon co-tuteur un retour détaillé sur l'introduction de mon rapport.
I met with my co-supervisor today to discuss the comments from my main supervisor.
J'ai rencontré mon co-tuteur aujourd'hui pour discuter des commentaires de mon premier tuteur.
The co-supervisor closely monitors the progress of the fieldwork throughout the semester.
Le co-tuteur suit particulièrement l'avancement du travail de terrain pendant le semestre.
My co-supervisor mainly helps me with the practical part of my master's thesis.
Mon co-tuteur m'aide surtout pour la partie pratique de mon mémoire de master.