While coasting through the air during a flight on my way home to Halifax, I recently encountered a lightning storm.
Alors que l'avion naviguait dans les airs lors d'un vol de retour à Halifax, j'ai fait récemment l'expérience d'un orage électrique.
The band seemed to be coasting through their performance without much energy.
Le groupe semblait jouer sans conviction, manquant d'énergie dans leur performance.
He was coasting through the project, barely putting in any effort.
Il se laissait porter par le projet, fournissant à peine un effort.
Despite the complexity, he was coasting through the software updates.
Malgré la complexité, il gérait les mises à jour logicielles sans effort.
She was coasting through college, taking advantage of her easy classes.
Elle traversait l'université sans difficulté, profitant de ses cours faciles.
While others struggled, he seemed to be coasting through all the challenges.
Alors que les autres peinaient, il semblait surmonter tous les défis avec facilité.
The car was coasting through the hills without using any gas at all.
La voiture glissait à travers les collines sans consommer d'essence.
She preferred coasting through her routines rather than facing any real difficulties.
Elle préférait suivre ses routines sans effort plutôt que d'affronter de réelles difficultés.
She enjoyed coasting through life without the pressure of strict deadlines.
Elle aimait vivre la vie en roue libre, sans la pression de délais stricts.
Easily coasting through her tasks, she finished her shift ahead of schedule.
Accomplissant ses tâches avec facilité, elle terminait son service en avance.
She felt like she was coasting through life without any real challenges.
Elle avait l'impression de vivre sa vie en roue libre, sans aucun véritable défi.
He often felt guilty about coasting through the easy parts of work.
Il se sentait souvent coupable de gérer les tâches faciles du travail sans effort.
By coasting through the project, they missed many key details.
En prenant le projet à la légère, ils ont manqué de nombreux détails importants.