They shared the same coca leaf while talking about the village's problems.
Ils ont partagé la même feuille de coca en discutant des problèmes du village.
During their break, the workers take out coca leaves and chat cheerfully.
Pendant la pause, les ouvriers sortent des feuilles de coca et discutent joyeusement.
The tourist hesitates before accepting the coca leaves offered by his smiling host.
Le touriste hésite avant d'accepter les feuilles de coca offertes par son hôte souriant.
At the market, a woman sells bags filled with bright green coca leaves.
Dans le marché, une femme vend des sacs remplis de feuilles de coca bien vertes.
Andean monks sometimes use coca leaves so they can meditate longer without falling asleep.
Les moines andins utilisent parfois des feuilles de coca pour méditer plus longtemps sans s'endormir.
During the ceremony, each guest received a coca leaf as a sign of respect.
Pendant la cérémonie, chaque invité a reçu une feuille de coca en signe de respect.
The guide explains that coca leaves are an important part of his people's traditions.
Le guide précise que les feuilles de coca font partie des traditions de son peuple.
Around the fire, they share tea made with dried coca leaves.
Autour du feu, ils partagent du thé préparé avec des feuilles de coca séchées.
Before the soccer match, some local players quietly chew coca leaves.
Avant le match de football, certains joueurs locaux mâchent discrètement des feuilles de coca.
We just need to start growing our coca leaves over there.
Il ne reste qu'à faire pousser notre coca là-bas.
All that's left to do is start growing the coca there.
Il ne reste qu'à faire pousser notre coca là-bas.
The elders explain that they use coca leaves to stay awake during night-long vigils.
Les anciens expliquent qu'ils utilisent les feuilles de coca pour rester éveillés pendant les veillées.
Yet coca was touted as "an elixir of life".
Pourtant la coca a été présentée comme "un élixir de vie".