Current F sustainable until the cod stock is low [21 E
These were the stocks we worried about... and even our cod stock, though that is rebuilding more slowly.
Ce sont ces stocks-là dont nous nous inquiétions... et même notre stock de morue, bien qu'il remonte tout doucement la pente.
I would like to stress that the eastern cod stock has been declining continuously over the last decades, as has the average catch size.
Je voudrais souligner que le stock de cabillaud oriental est en déclin constant depuis plusieurs décennies, tout comme les prises moyennes.
Recent scientific data show that no single fleet is solely responsible for the dramatic levels of mortality in the cod stock.
Des données scientifiques récentes montrent que le taux de mortalité extrêmement élevé qui caractérise le stock de cabillaud ne s'explique pas par l'activité d'une seule et unique flotte.
Capelin is absolutely critical to the viability of the cod stock.
That will be useful for future research on the cod stock.
This would appear to mean that the cod stock is not yet ready for commercial fishing.
Il semble donc que les stocks de morue sont loin du niveau qui permettrait la pêche commerciale.
These adjustments appear to be an integral part of the basic conditions to cod stock recovery.
Ces ajustements apparaissent comme faisant partie intégrante des conditions de base au rétablissement des stocks de morue.
Since then, perception of cod stock conditions has changed and relations seem to have deteriorated once more.
Depuis, la perception de l'état des stocks de morue s'est modifiée et les relations semblent s'être éloignées.
What it is saying is that seals do have an impact on cod stock.
Le rapport précise donc que le nombre de phoques a bel et bien un effet sur les stocks de morue.
By extension, it will also require that all parties adopt a more inclusive and collaborative approach to cod stock management.
Si on extrapole, les parties devront également adopter une approche plus globale et davantage basée sur la collaboration en matière de gestion des stocks de morue.
A number of times you mentioned the problems with overfishing and the situation with the cod stock.
Vous avez mentionné à plusieurs reprises les problèmes de la surpêche et la situation du stock de morue.
According to scientific advice the cod stock in that area has still not recovered sufficiently for fishing to resume.
Selon l'avis des scientifiques, les stocks de cabillaud de cette zone n'ont pas encore récupéré suffisamment pour permettre la reprise des activités de pêche.