We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code du système
The right to equal legal safeguards is guaranteed by Act No. 136-03 (Code for the System for the Protection and Fundamental Rights of Children and Adolescents), which lays down the principles governing procedures in cases involving minors.
En ce qui concerne l'égalité des garanties judiciaires, la loi no 136-03 portant Code du système de protection et des droits fondamentaux des enfants et des adolescents énonce les principes qui régissent les procédures applicables aux mineurs, et protège les droits correspondants.
Article 12 of Act No. 136-03 (Code for the System for the Protection and Fundamental Rights of Children and Adolescents) establishes the right of children and adolescents to inviolability of the person.
On peut encore citer l'article 12 de la loi no 136-03 (Code du système de protection et des droits fondamentaux des enfants et des adolescents), qui consacre le droit à l'intégrité de la personne des enfants et des adolescents.
In his view, Geneva already "goes beyond what is suggested in this motion" - it is gradually publishing the code for the system of electronic voting as open source software, so that hackers can look at it if they want to.
Christophe Genoud ajoute que Genève va au-delà de ce que requiert la motion: le canton publie progressivement le code du système de vote électronique en open source. De fait, nous l'avons anticipée.
Act No. 136-03 (Code for the System for the Protection and Fundamental Rights of Children and Adolescents) contains an entire chapter on criminal procedures to be followed when dealing with adolescents.
La loi no 136-03 (Code du système de protection et des droits fondamentaux des enfants et des adolescents) présente tout un chapitre consacré au Procès pénal de l'adolescent.
Act No. 136-03 (Code for the System for the Protection and Fundamental Rights of Children and Adolescents) provides for the establishment of the Judicial Police Department for Children and Adolescents as a support unit for the juvenile criminal justice system.
Avec la loi no 136-03 ou Code du système de protection et des droits fondamentaux des enfants et des adolescents, la police judiciaire pour mineurs a été créée en tant que service d'appui du système pénal pour adolescents.
The legal basis for this arrangement is the Convention on the Rights of the Child, the Code for the System of Protection and Fundamental Rights of Children and Adolescents (Act No. 136-03) and resolutions Nos. 3687-2007 and 116-2010.
Ce dispositif a pour fondements juridiques la Convention relative aux droits de l'enfant, le Code du système de protection et des droits fondamentaux des enfants et des adolescents (loi no 136-03) et les décisions 3687-2007 et 116-2010 de la Cour suprême de justice.
When triggered returns an identification code for the system does not require any battery.
Au retour déclenché un code d'identification pour le système ne nécessite aucune batterie.
Scripts are often, but not always, interpreted from the source code or "semi-compiled" to bytecode which is interpreted, unlike the applications they are associated with, which are traditionally compiled to native machine code for the system on which they run.
Les scripts sont souvent, mais pas toujours, interprétés à partir du code source ou "semi-compilés" en bytecode qui est interprété, par opposition aux applications auxquelles ils sont associées, qui sont traditionnellement compilées en code machine pour le système dans lequel elles sont exécutées.
The -march flag will instruct the compiler to produce specific code for the system's CPU, with all its capabilities, features, instruction sets, quirks, and so on provided the source code is prepared to use them.
L'option -march renseigne le compilateur pour qu'il produise le code spécifique au processeur, en tenant compte de toutes les aptitudes, fonctionnalités, jeux d'instructions, comportements, etc. de ce processeur, à condition que le code source soit disposé à les utiliser.
As required by the GPL, you can get the source code for the system.
Comme le requiert la GPL, vous pouvez obtenir le code source du système.
When triggered returns an identification code for the system does not require any battery.
Une fois déclenché renvoie un code d'identification pour le système. Nécessite aucune batterie.
It also includes complete source code for the system, which can be compiled using Microsoft C++ or gcc.
Elle contient aussi l'ensemble du code source pour le système qui peut être compilé avec MS VC++ ou Gnu GCC.
Identifies the IR code for the system to send to the VCR.
Code Identifie le code IR du système à envoyer au magnétoscope.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.